1 00:00:17,390 --> 00:00:19,730 A hollywoodi autópályára haladva, több autónk van... 2 00:00:19,980 --> 00:00:21,355 többszörös sérüléses baleset. 3 00:00:21,605 --> 00:00:24,315 Abszolút rendetlenség a VineStreettől a völgyig. 4 00:00:24,565 --> 00:00:26,655 Ha benne vagy, hosszú ingázásra számíthat. 5 00:00:26,900 --> 00:00:29,070 Ha nem vagy, keress alternatív útvonalakat. 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,365 Ha Dan nem akar napidíjat csinálni, heti árfolyamról beszélhetünk. 7 00:00:31,615 --> 00:00:34,575 De most azt mondom neked, Nem megyek egy millió alá. 8 00:00:34,825 --> 00:00:36,700 Úgy értem, gondolj bele. kockára teszem a hírnevemet... 9 00:00:36,955 --> 00:00:38,830 mint a házigazda az ország első számú... 10 00:00:39,080 --> 00:00:42,835 országosan szindikált talk show tenni egy cameo valami olcsó slasher filmben. 11 00:00:43,085 --> 00:00:45,130 Úgy értem, ezek a srácok miért nem tudnak nekem írni egy kibaszott rendes rész? 12 00:00:45,380 --> 00:00:47,715 Tudod? Túléltem azt a kibaszott dolgot. 13 00:00:47,965 --> 00:00:50,885 Egyébként beszéltél Cathyvel? arról a Navy SEAL forgatókönyvről? 14 00:00:51,135 --> 00:00:54,640 Várj egy pillanatot. 15 00:00:54,972 --> 00:00:56,431 - Halló? - Halló? 16 00:00:56,682 --> 00:00:58,851 - Ki ez? - Ki ez? 17 00:00:59,101 --> 00:01:01,103 - Kit hívsz? - Ó. Tudod mit? 18 00:01:01,353 --> 00:01:03,480 - Sajnálom. Rossz számom van. - Rendben van. 19 00:01:03,730 --> 00:01:06,316 Várj egy percet. Ismerem a hangod. 20 00:01:06,567 --> 00:01:11,280 Nagyon hasonlítasz arra a srácra a tévében. Hm, Cotton Weary. 21 00:01:11,530 --> 00:01:13,240 - Igen, mi? - Igen. 22 00:01:13,490 --> 00:01:16,660 Szerintem megvan igazán szexi hang. 23 00:01:16,910 --> 00:01:18,829 - Hát köszönöm. - Várj egy kicsit. 24 00:01:19,079 --> 00:01:21,623 Te Cotton vagy, nem? Ó, istenem. 25 00:01:21,874 --> 00:01:26,378 Cotton Wearyvel beszélek. Ezt nem hiszem el. 26 00:01:26,628 --> 00:01:28,797 Megkaptál engem. Nézd, én... Van valaki a másik vonalon. 27 00:01:29,047 --> 00:01:31,049 Kibírsz egy másodpercet? Mindjárt visszajövök, ígérem. 28 00:01:31,300 --> 00:01:34,303 - Igen. - Oké. - Igen. 29 00:01:34,803 --> 00:01:39,516 Andrea, vissza kell hívnom. Valaki áll a másik vonalon. 30 00:01:40,934 --> 00:01:45,063 Szóval, nagy 100%-os pamut rajongó? 31 00:01:45,314 --> 00:01:49,776 - Igen! Száztíz százalék. - Ez nagyon jó. 32 00:01:50,027 --> 00:01:53,697 Szóval miért nem mondod el ki vagy? 33 00:01:53,947 --> 00:01:57,826 Óóó! Te egy szemtelen fiú vagy, Cotton. Most mit szólna a barátnőd? 34 00:01:58,076 --> 00:02:00,287 Mitől gondolkodsz Van barátnőm? 35 00:02:00,537 --> 00:02:02,164 Tudom, hogy igen. 36 00:02:02,414 --> 00:02:06,251 - Éppen a fürdőszobája ajtaja előtt vagyok. - Ki ez? 37 00:02:06,502 --> 00:02:11,381 Zuhany alatt van. Szép kis hangja van. 38 00:02:11,632 --> 00:02:14,510 Menjünk be közelebbről is. 39 00:02:14,760 --> 00:02:16,970 Nagyon csinos, Cotton. 40 00:02:17,221 --> 00:02:20,098 Egy lépéssel feljebb Maureen Prescott. 41 00:02:20,349 --> 00:02:23,519 Apropó, játsszunk egy kis játékot. 42 00:02:23,769 --> 00:02:25,979 Válaszolj helyesen, a barátnőd él. 43 00:02:26,230 --> 00:02:28,148 Rosszul válaszolj, meghal. 44 00:02:28,398 --> 00:02:31,193 - Hol van Maureen lánya, Sidney? - Ki a fasz ez? 45 00:02:31,443 --> 00:02:33,946 Valaki, aki ölne, hogy tudja hol van Sidney Prescott! 46 00:02:34,196 --> 00:02:37,741 Egy esély, Cotton! Vannak kapcsolataid. Hol van? 47 00:02:37,991 --> 00:02:40,035 Figyelj rám, te kibaszott pszicho. Christine-re nyúlsz... 48 00:02:40,285 --> 00:02:43,705 - és az Istenre esküszöm, hogy megöllek. - Rossz válasz! 49 00:02:43,956 --> 00:02:49,336 Nem! Várjon! Helló? Szar! 50 00:02:49,920 --> 00:02:51,463 - Hé! - Takarodj az útból! 51 00:02:51,713 --> 00:02:55,551 - Csak megütöttél! - Mozdulj! 52 00:03:19,783 --> 00:03:21,994 Christine, ha ott vagy, vedd fel a telefont! 53 00:03:22,244 --> 00:03:27,291 Christine, vedd fel a telefont! Ó, a francba! 54 00:03:54,902 --> 00:03:57,029 Elérted a 911-et. A hívások mennyisége miatt... 55 00:03:57,279 --> 00:04:01,491 Valaki vegye fel az istenverte telefont! Menj el az útból! 56 00:04:03,410 --> 00:04:07,497 Szar! Szar! 57 00:04:24,348 --> 00:04:27,851 Cotton, te vagy az? 58 00:04:28,560 --> 00:04:32,064 Pamut? 59 00:04:37,402 --> 00:04:40,906 Méz? 60 00:04:53,752 --> 00:04:57,256 Oké, Cotton. 61 00:04:58,257 --> 00:05:02,010 Tudod, hogy nem szeretem a Stab játékaidat. 62 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 - Ki az? Ki van ott? - Christine? 63 00:05:10,269 --> 00:05:11,770 Kedves, jól vagy? 64 00:05:12,020 --> 00:05:16,191 - Itthon vagyok. -Jézus! Megijesztettél tőlem. 65 00:05:16,441 --> 00:05:21,488 - Nem fogod elhinni ami most történt velem. - Miről beszélsz? 66 00:05:37,379 --> 00:05:40,132 - Takarodj innen! - Oké. Oké, sajnálom, kicsim. 67 00:05:40,382 --> 00:05:44,052 Nem akartalak ennyire megijeszteni. Én vagyok az. Gyerünk, nyisd ki az ajtót. 68 00:05:44,303 --> 00:05:47,848 - Mit csinálsz? - Mit? - Mi a fenét csinálsz? 69 00:05:48,098 --> 00:05:51,476 Én... Csak próbáltam hogy a játékot a következő szintre emelje. 70 00:05:51,727 --> 00:05:53,896 - Sajnálom. Gyerünk, nyisd ki az ajtót, Chris. - A játék? 71 00:05:54,146 --> 00:05:56,565 - Igen, a játék! - Miről beszélsz? 72 00:05:56,815 --> 00:05:59,693 Arról beszélek, hogy milyen szórakoztató ki fogja tépni a belsejét! 73 00:05:59,943 --> 00:06:02,779 Most nyisd ki a kibaszott ajtót, Christine! 74 00:06:03,030 --> 00:06:08,076 - Istenem! - Most már kibaszott történelem vagy, bébi! 75 00:06:24,468 --> 00:06:27,971 Christine? 76 00:06:29,431 --> 00:06:32,935 Kedves? 77 00:06:33,936 --> 00:06:36,939 A közelmúltban kitört közúti járvány Los Angelesben. 78 00:06:37,189 --> 00:06:40,275 - Ártatlan ingázók könyörtelenül terrorizálták, meg is ölték... - Chris? 79 00:06:40,526 --> 00:06:44,488 - ezek az autópálya őrültek. - Ne szórakozz, oké? 80 00:06:44,738 --> 00:06:47,574 Szembeállítjuk őket az övéikkel áldozatok szemtől szembe, mano a mano... 81 00:06:47,824 --> 00:06:51,411 itt 100% pamutból. 82 00:06:51,662 --> 00:06:55,707 Az utcáinkon vérengzés folyik. És ne feledd, veled is megtörténhet. 83 00:06:55,958 --> 00:06:59,211 Holnap 100% Pamut! Roadrage. 84 00:06:59,461 --> 00:07:01,296 L.A. sofőrjei visszavágnak. 85 00:07:01,547 --> 00:07:05,509 A hír a következő a hatodik csatornán, nálunk exkluzív szórakoztató riport élőben... 86 00:07:05,759 --> 00:07:07,845 a ma esti hírességtől premier Hollywoodban... 87 00:07:08,095 --> 00:07:11,598 utána... 88 00:07:35,706 --> 00:07:39,209 Ó, a francba. 89 00:07:52,181 --> 00:07:55,058 Chris? 90 00:07:55,309 --> 00:07:58,103 Te vagy az, bébi? 91 00:07:58,353 --> 00:08:01,398 Chris, ha bent vagy, nyissa ki az ajtót. Oké, édesem? 92 00:08:01,648 --> 00:08:06,278 Chris? Gyerünk, kicsim. Nyissa ki az ajtót. 93 00:08:10,324 --> 00:08:14,620 Chris! Hú, hú, hú! Jézus! 94 00:08:14,870 --> 00:08:17,039 - Én vagyok az, Chris. mit csinálsz? - Maradj hátra. 95 00:08:17,289 --> 00:08:19,833 Maradj hátra. 96 00:08:20,083 --> 00:08:24,213 - Chris, mi folyik itt, kicsim? - Megőrültél. Ez az, amit! 97 00:08:24,463 --> 00:08:26,507 - Chris, volt valaki a házban? - Nem! Menj vissza! 98 00:08:26,757 --> 00:08:28,509 Oké, oké, oké. Csak nyugodj meg, jó? 99 00:08:28,759 --> 00:08:31,220 - Miért akarsz megölni? - Miről beszélsz? 100 00:08:31,470 --> 00:08:34,640 - Miért akarsz megölni? - Add a klubot. Rendben, édesem? Add a klubot. 101 00:08:34,890 --> 00:08:38,018 Add ide a klubot, kérlek. 102 00:08:38,268 --> 00:08:41,730 Christine, takarodj az útból! 103 00:08:41,980 --> 00:08:45,984 mögötted! 104 00:08:55,494 --> 00:08:58,997 Szar! 105 00:09:12,970 --> 00:09:16,974 Egyszerű játék volt, Cotton. El kellett volna mondanod, hol van Sidney. 106 00:09:17,224 --> 00:09:21,061 Most veszítesz. 107 00:09:39,246 --> 00:09:42,749 Gyerünk. 108 00:09:57,181 --> 00:10:01,476 Gyerünk, Cherokee. Gyerünk. 109 00:10:10,110 --> 00:10:13,614 Gyerünk. 110 00:10:22,080 --> 00:10:25,584 Gyerünk, Cherokee. 111 00:10:43,310 --> 00:10:45,020 Kaliforniai női válságtanácsadás. 112 00:10:45,270 --> 00:10:48,190 Hé, Laura Monterreyből tudósít dolgozni. Be tudnál javítani? 113 00:10:48,440 --> 00:10:51,318 - Persze. Köszönöm Laura. - Köszönöm. 114 00:10:51,568 --> 00:10:54,696 Kaliforniai női válságtanácsadás. Miben segíthetek? 115 00:10:54,947 --> 00:10:58,700 Szia. Hm, ki kell mondanom a nevemet? 116 00:10:58,951 --> 00:11:01,245 Nem, nem kell mondanod semmit nem akarod mondani. 117 00:11:01,495 --> 00:11:03,497 - Hogyan segíthetek? - Öhm... 118 00:11:03,747 --> 00:11:07,709 18 éves vagyok, és van egy barátom. 119 00:11:07,960 --> 00:11:10,170 - Néha megüt. - Rendben van. 120 00:11:10,420 --> 00:11:13,423 - Beszélhetsz velem, rendben? - Köszönöm. 121 00:11:13,674 --> 00:11:16,385 Tehát zárásként as Amerika leendő újságírói... 122 00:11:16,635 --> 00:11:18,470 egy dolog van hogy emlékezned kell. 123 00:11:18,720 --> 00:11:22,057 A legjobbnak lenni annyit jelent, mint hajlandónak lenni megtenni azt, amit a többiek nem. 124 00:11:22,307 --> 00:11:24,977 Megszegni a szabályokat. Semmi nem állítja meg. 125 00:11:25,227 --> 00:11:27,980 Légy hajlandó rá, hogy a világ gyűlöljön téged, mert ez az egyetlen módja... 126 00:11:28,230 --> 00:11:31,775 hogy megkapod a történetet, a tények és a hírnév. 127 00:11:32,025 --> 00:11:33,777 Köszönöm. 128 00:11:34,027 --> 00:11:38,282 - Elnézést. Elnézést. - Igen? 129 00:11:38,532 --> 00:11:40,576 Szóval azt mondod, hogy kellene készülj kimenni... 130 00:11:40,826 --> 00:11:44,830 és elvágták egymás torkát mert ezt tetted. 131 00:11:45,080 --> 00:11:47,791 - Átvitt értelemben igen. - Nos, mesélje el, Miss Weathers. 132 00:11:48,041 --> 00:11:52,254 - Megérte? - Nagyon sajnálom. Lejárt az időnk. 133 00:11:52,504 --> 00:11:54,548 Gale Weathers, horgonyos nő Total Entertainment. 134 00:11:54,798 --> 00:11:58,302 Köszönöm szépen! 135 00:12:03,515 --> 00:12:05,851 Kint egy fiatalember aki látni akar téged. 136 00:12:06,101 --> 00:12:11,565 - Azt mondja, a rendőrségnél van. - A rendőrség? 137 00:12:12,691 --> 00:12:14,401 - Mark Kincaid nyomozó, L.A.P.D. - Helló. 138 00:12:14,651 --> 00:12:16,486 - Ez elég lenyűgöző önéletrajz. - Köszönöm. 139 00:12:16,737 --> 00:12:18,572 Feltételezem, hogy nem vagy itt egy autogramért. 140 00:12:18,822 --> 00:12:22,326 azért vagyok itt, mert Cotton Wearyt meggyilkolták. 141 00:12:23,619 --> 00:12:25,245 - Valaki megölte Cottont? - És a barátnője. 142 00:12:25,495 --> 00:12:27,789 Valaki, aki hagyott valamit azt akarta, hogy lássuk. 143 00:12:28,040 --> 00:12:30,584 Ezt megmutatom, mert te vagy a Woodsboro-i hatóság és mert ismerted őt. 144 00:12:30,834 --> 00:12:34,171 De megígérem, ha megosztod ezt a világgal, téged foglak letartóztatni. 145 00:12:34,421 --> 00:12:38,175 A Pulitzer-díjamra esküszöm, ami Azt tervezem, hogy egyszer nyerek, nyomozó. 146 00:12:38,425 --> 00:12:41,720 Ez Cotton Weary testén maradt. Van fogalmad arról, hogy ki lehet a lány? 147 00:12:41,970 --> 00:12:44,598 Ó, istenem. 148 00:12:44,848 --> 00:12:49,394 Ő Maureen Prescott. Ő Sidney Prescott anyja. 149 00:12:49,645 --> 00:12:51,438 Hollywood ma tántorog hírből... 150 00:12:51,688 --> 00:12:54,942 meggyilkolásának ellentmondásos A talkshow házigazdája Cotton Weary. 151 00:12:55,192 --> 00:12:57,653 Weary csak nemrég fejezte be saját magaként forgat egy cameot... 152 00:12:57,903 --> 00:12:59,947 a filmben Stab 3, vissza Woodsboróba... 153 00:13:00,197 --> 00:13:02,032 a harmadik és egyben utolsó rész a híres horror sorozatból... 154 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 a Woodsboro alapján és a Windsor College gyilkosságait. 155 00:13:05,536 --> 00:13:08,247 Mielőtt a televíziós hírnévre emelkedett volna, Cottont bebörtönözték... 156 00:13:08,497 --> 00:13:14,753 és később felmentették a gyilkosság miatt Maureen Prescottról, egykori szeretőjéről... 157 00:13:23,846 --> 00:13:26,849 Éppen tegnap volt Cotton Weary itt forgatás a Sunrise Studiosban... 158 00:13:27,099 --> 00:13:30,394 az első cameo játékfilmben, a Stab 3-ban. 159 00:13:30,644 --> 00:13:34,314 Itt szigorú a biztonság, de majd meglátjuk ha kaphatunk nyilatkozatot. Elnézést. 160 00:13:34,565 --> 00:13:36,400 Mindig ellentmondásos ember... 161 00:13:36,650 --> 00:13:39,319 Nyolcas csatorna hírei. Be kell mennünk. Be kell mennünk. 162 00:13:39,570 --> 00:13:41,029 Ezen a ponton túl nincs nyomva. 163 00:13:41,280 --> 00:13:45,033 Egyedül éjjel keresztezi a lángokat 164 00:13:45,284 --> 00:13:51,206 As ökölbe szorít piros jobb kezével 165 00:13:53,125 --> 00:13:55,586 Nézd, aggódsz a film miatt, akkor védd meg a filmet, jó? 166 00:13:55,836 --> 00:13:58,672 Béreljen nagyobb biztonságot. Bérelje fel a Nemzetit Őr. Csak ne öld meg a filmet. 167 00:13:58,922 --> 00:14:01,842 Erőszak a moziban ez most nagy dolog, Roman. 168 00:14:02,092 --> 00:14:05,220 Ez nem az a fajta hír ez a stúdió után. 169 00:14:05,470 --> 00:14:07,347 Tehát ha abbahagyjuk a gyártást ijesztő filmek, mi? 170 00:14:07,598 --> 00:14:09,433 A világ összes pszichotikusa nyugdíjba megy? Gyerünk. 171 00:14:09,683 --> 00:14:12,060 Régóta forgatok horror filmeket 30 éve, soha nem volt pszichés problémám. 172 00:14:12,311 --> 00:14:14,146 Ő volt a ti istenverte ötletetek, srácok. Minden rendben? 173 00:14:14,396 --> 00:14:18,317 Egy ex-csaj egy szemetes talkshow-val? Biztosan minden nap felbosszantotta az embereket. 174 00:14:18,567 --> 00:14:20,986 Nyomozók, semmi ok feltételezni, hogy Cotton halála... 175 00:14:21,236 --> 00:14:23,155 volt dolga ezzel a filmmel, van? 176 00:14:23,405 --> 00:14:29,578 A Stab című filmet készítette. Megszúrták. 177 00:14:30,370 --> 00:14:34,041 Valószínűleg valami pszicho-rajongó kiakadt megölték Randyt a Stab 2-ben. 178 00:14:34,291 --> 00:14:36,126 Nos, Tyson, ettől te leszel a következő, nem igaz? 179 00:14:36,376 --> 00:14:39,171 Nem vagyok Randy helyettesítője. A saját karakterem vagyok. 180 00:14:39,421 --> 00:14:42,007 Ricky néven, aki a videoboltban dolgozik. 181 00:14:42,257 --> 00:14:43,967 Ez egy hódolat. 182 00:14:44,218 --> 00:14:47,304 Hé! Mi van, ha a gyilkosé Sidney Prescott? 183 00:14:47,554 --> 00:14:49,598 Úgy értem, mi a fene történt valaha őt? Valószínűleg az erdőben van... 184 00:14:49,848 --> 00:14:52,184 úgy élni az a kibaszott Unabomber, ember. 185 00:14:52,434 --> 00:14:55,395 Kezdem megérteni, miért Tori Spelling és David Schwimmer nem akart visszajönni. 186 00:14:55,646 --> 00:15:00,150 Srácok, ez Cottonról szólt. Nem vagyunk veszélyben. 187 00:15:00,400 --> 00:15:04,613 "Nem vagyunk veszélyben" mondja Candy, 15. oldal. 188 00:15:04,863 --> 00:15:06,698 Nem látom, hogy elmennél. 189 00:15:06,949 --> 00:15:09,993 Szerinted komoly fekete színészek az én koromban egyszerűen el lehet dobni a munkahelyeket? 190 00:15:10,244 --> 00:15:14,081 Ez most mind üzlet. Megkapták Usher Pintert csinál a Broadway-n. 191 00:15:14,331 --> 00:15:16,375 L.L. Cool J's Shakespearin a parkban. 192 00:15:16,625 --> 00:15:19,002 - Igen! - Lehet, hogy nem így van. 193 00:15:19,253 --> 00:15:22,673 Nem annak szánták? Ezzel nyersz tehetségkutató az új Sidney számára. 194 00:15:22,923 --> 00:15:27,261 50 000 lány és téged választanak. Te Imádkoznom kell, hogy ez a film folytatódjon. 195 00:15:27,511 --> 00:15:30,138 Természetesen vagyok, de nem az emberek életének rovására. 196 00:15:30,389 --> 00:15:35,352 Ó. Hallgasd a hegedűket, igaz? 197 00:15:45,779 --> 00:15:48,740 Jézus. 198 00:15:51,535 --> 00:15:54,788 Deja voodoo. 199 00:15:56,039 --> 00:15:59,918 Ezt a területet meg kell tisztítanunk, kérem. Törölje ki. 200 00:16:00,169 --> 00:16:02,713 - Borongós időjárás! Ó, istenem! - A francba. 201 00:16:02,963 --> 00:16:05,841 Én... Figyelj, Én-én-- Tudom, hogy még soha nem találkoztunk... 202 00:16:06,091 --> 00:16:08,427 és nem bánom, hogy soha nem térsz vissza a hívásaim, de el kell mondanom... 203 00:16:08,677 --> 00:16:12,181 két film után Úgy érzem, az elmédben vagyok. 204 00:16:12,431 --> 00:16:16,518 Nos, ez megmagyarázná állandó fejfájásom. 205 00:16:17,227 --> 00:16:19,605 Tudod, sajnálom, hogy nem sikerült edz a 60 percen II. 206 00:16:19,855 --> 00:16:22,441 - De Total Entertainment, ez egy nagyon jó tartalék. - Köszönöm. 207 00:16:22,691 --> 00:16:24,902 Sajnálom, hogy nem sikerült edz Brad Pitttel... 208 00:16:25,152 --> 00:16:27,112 de egyedül lenni, ez egy nagyon jó tartalék. 209 00:16:27,362 --> 00:16:29,198 Több időt ad a munkámért. 210 00:16:29,448 --> 00:16:31,992 Végül is, Gale Weathers, olyan összetett karakter vagy. 211 00:16:32,242 --> 00:16:36,496 Ja, és hogy egy színésznő játssza olyan mélységgel és hatótávolsággal. 212 00:16:36,747 --> 00:16:40,501 Ó, Jennifer, Nick azt mondta, hogy szeretnéd... 213 00:16:40,542 --> 00:16:42,127 Gale. 214 00:16:42,377 --> 00:16:45,380 Dewey. 215 00:16:45,631 --> 00:16:50,928 Hát meglepetés, meglepetés. Valaki meghal, és Gale rohan. 216 00:16:51,178 --> 00:16:55,390 Gale, azt hiszem, igazán értékelni fogod a karakterem munkája ebben. 217 00:16:55,641 --> 00:16:59,269 - Valaki segített nekem megértsd az igazi téged. - Valaki? 218 00:16:59,520 --> 00:17:03,690 Kíméletlen ambíciód, a privát önutálatod... 219 00:17:03,941 --> 00:17:06,693 és az elveszett és magányos kislány bent. 220 00:17:06,944 --> 00:17:08,779 Mi az elveszett és magányos? 221 00:17:09,029 --> 00:17:12,157 Hallottál. Köszönöm, Dewey, visszaküldöm. 222 00:17:12,407 --> 00:17:14,743 Mi az elveszett és magányos? 223 00:17:14,993 --> 00:17:18,497 - Kislány bent. - Azt hittem, az vagy állítólag Woodsboróban. 224 00:17:18,747 --> 00:17:20,999 Hát meg vagyok lepve egyáltalán gondoltál rám. 225 00:17:21,250 --> 00:17:25,254 Figyelj, vissza kell mennem dolgozni. Tényleg nincs időm erre. 226 00:17:25,504 --> 00:17:27,673 - Várj egy kicsit. Itt dolgozol? - Igen. 227 00:17:27,923 --> 00:17:29,591 Kellett a film egy műszaki tanácsadó. 228 00:17:29,842 --> 00:17:32,386 Valaki, aki átment a valóságon tapasztalat, ismerte az igazi embereket. 229 00:17:32,636 --> 00:17:35,848 - Szia Dewey. - Szia Tom. 230 00:17:36,098 --> 00:17:39,017 Hé! Ez az igazi Gale Weathers. 231 00:17:39,268 --> 00:17:41,353 Igazi tetőtől talpig. 232 00:17:41,603 --> 00:17:43,689 Tom Prinze. Nézze folyamatosan a műsorát. 233 00:17:43,939 --> 00:17:48,277 Nagyon igazad van. Popkultúra a 21. század politikája. 234 00:17:48,527 --> 00:17:50,279 - Köszönöm. - És az a történet, amit csináltál... 235 00:17:50,529 --> 00:17:52,698 múlt hónapban, hogy összetörtem az autómat? 236 00:17:52,948 --> 00:17:56,076 - Hű, ez volt valaha is erős újságírás. - Helyes, uh... 237 00:17:56,326 --> 00:17:59,538 Az út különösen tetszett arra utaltál, hogy ez okozta ivással és drogokkal. 238 00:17:59,788 --> 00:18:02,666 És hogy a gumiabroncs kitörését hamisították. Ez nagyszerű volt. 239 00:18:02,916 --> 00:18:04,877 Tom, néha az újságírásban muszáj... 240 00:18:05,127 --> 00:18:07,546 A telken parkolsz? Mert ellenőriznem kell, hogy... 241 00:18:07,796 --> 00:18:12,509 hogy senki sem rontott a fékvezetékeddel. 242 00:18:12,801 --> 00:18:17,306 Kinek kellene lennie? 243 00:18:18,390 --> 00:18:22,352 Ő játszik veled? Neki? 244 00:18:22,603 --> 00:18:24,646 Mi? 245 00:18:24,897 --> 00:18:27,065 nem jöttem ide harcolni veled, Dewey. 246 00:18:27,316 --> 00:18:30,277 - Cotton gyilkosa hagyott egy képet. - Sid anyjától. 247 00:18:30,527 --> 00:18:33,238 - A nyomozók elmondták. - Nos, Sidney tud róla? 248 00:18:33,488 --> 00:18:36,116 Figyelj, Sidneynek nincs szüksége te és a fényképezőgéped az életében. 249 00:18:36,366 --> 00:18:39,786 Látsz kamerát? 250 00:18:41,205 --> 00:18:43,290 Jobbra. Megvettél engem ezt a pénztárcát, nem? 251 00:18:43,540 --> 00:18:45,375 - Igen. - Nézd, ez egy szokás. 252 00:18:45,626 --> 00:18:47,419 -Kimegyek a házból, bekapcsolom. - Mi a fene ez? 253 00:18:47,669 --> 00:18:49,254 - Olyan, mint a parfüm. - Gale Weathers? 254 00:18:49,505 --> 00:18:51,840 - Lehetnék népszerűbb? - Nincs sajtó. 255 00:18:52,090 --> 00:18:54,551 Mo nyomja meg a készüléket. Vidd el innen azt a nőt. 256 00:18:54,801 --> 00:18:57,971 - Igen, Milton úr. Menjünk. - Várj egy kicsit. Várj egy percet. Hol van Kincaid nyomozó? 257 00:18:58,222 --> 00:19:00,057 - Kincaiddel dolgozom, Dewey. - Gyerünk. Menjen tovább, kisasszony. Menjünk. 258 00:19:00,307 --> 00:19:07,397 A szabályok az szabályok, Gale. De tényleg, jó volt látni téged. 259 00:19:08,023 --> 00:19:11,276 A Stab 3 egy zárt készlet. De csak fel előtte a régi Seinfeld színpad. 260 00:19:11,527 --> 00:19:13,612 Most, csinálja valaki bili szünet kell? 261 00:19:13,862 --> 00:19:16,114 - Ó, igen. - Igen, én is. 262 00:19:16,365 --> 00:19:19,993 Oké, engedd el! Köszönöm a segítséget, fiúk. 263 00:19:20,244 --> 00:19:24,122 A francba, Silent Bob. Ez az Tévéhíradó csaj, Connie kibaszott Chung! 264 00:19:24,373 --> 00:19:27,584 Hé, Connie, hogy van Maury? 265 00:19:27,835 --> 00:19:33,465 Haver, azt hiszem, tetszem neki. Látod, hogy néz rám? 266 00:19:34,424 --> 00:19:36,885 Megint megtörténik. 267 00:19:37,135 --> 00:19:39,555 A pamutnak sok volt ellenségek, Sid. 268 00:19:39,805 --> 00:19:43,559 A rendőrség nem szól hozzánk kapcsolódik. 269 00:19:44,309 --> 00:19:47,813 Gondoltál valaha rá? 270 00:19:48,730 --> 00:19:50,274 Anyukád? 271 00:19:50,524 --> 00:19:53,610 Ezek egyike sem lett volna megtörtént valaha, ha nem... 272 00:19:53,861 --> 00:19:57,364 ha nem tette volna... 273 00:19:59,783 --> 00:20:01,994 Miért volt neki ennyi titok, apa? 274 00:20:02,244 --> 00:20:06,331 Figyelj, talán itt az ideje hazajöttél. 275 00:20:06,915 --> 00:20:10,127 Aggódom érted, kölyök. Itt kint egyedül. Soha nem látsz senkit. 276 00:20:10,377 --> 00:20:14,089 Az egyetlen ember, akivel beszélsz az igazi nevedet sem tudod. 277 00:20:14,339 --> 00:20:18,010 Mintha nem is léteznél. 278 00:20:19,553 --> 00:20:25,642 Ez az ötlet. Psychos nem ölhetik meg, amit nem találnak. 279 00:21:42,803 --> 00:21:45,848 Sid, gyere ide. 280 00:21:46,098 --> 00:21:48,725 Anyának beszélnie kell veled. 281 00:21:48,976 --> 00:21:52,521 Minden, amit hozzáérsz, Sid, meghal! 282 00:21:52,771 --> 00:21:56,483 Méreg vagy. Te pont olyan vagy, mint én. 283 00:21:56,733 --> 00:22:00,612 Te pont olyan vagy, mint én. 284 00:22:00,863 --> 00:22:06,702 Ó, istenem! Mit tettek velem? 285 00:22:08,078 --> 00:22:09,580 Megteszik veled. 286 00:22:09,830 --> 00:22:13,667 - Megteszik veled, bébi. - Anya? 287 00:23:02,841 --> 00:23:06,345 Római? 288 00:23:07,471 --> 00:23:12,518 3. szúrás. Jézusom, új ügynököt kell szereznem. 289 00:23:13,352 --> 00:23:16,855 Római? 290 00:23:24,154 --> 00:23:27,658 Valaki itt? 291 00:23:34,706 --> 00:23:36,625 Stan, emberem. Jó munkát végez, mi? 292 00:23:36,875 --> 00:23:38,710 - Köszönöm. Köszönöm szépen. - Bassza meg nagyon. 293 00:23:38,961 --> 00:23:42,840 - Tyson, menj a pokolba. - Nos, bocsáss meg, Sarah. Smink tesztek. 294 00:23:43,090 --> 00:23:45,926 Igen, smink. Használhatod. A fenébe is, láttad Romant? 295 00:23:46,176 --> 00:23:48,554 Nézd, mindenki az irodában már hazament. 296 00:23:48,804 --> 00:23:53,684 - Azt mondta, hogy fontos. - Romannek minden fontos. 297 00:24:16,748 --> 00:24:20,252 Ó, a francba! 298 00:24:27,509 --> 00:24:29,803 - Igazgatói iroda. - Sarah, Roman vagyok. 299 00:24:30,053 --> 00:24:32,973 Sajnálom, hogy késésben vagyok. még mindig a 405-ösön. Körülbelül tíz percre vagyok. 300 00:24:33,223 --> 00:24:37,686 Ó, ez nem probléma. én csak nézem a zenei videó díjait. 301 00:24:37,936 --> 00:24:41,315 Mióta felhívtalak, hadd... Beszéljünk a karakteredről, jó? 302 00:24:41,565 --> 00:24:44,568 Milyen karakter? Candy vagyok, a csaj akit másodikként ölnek meg. 303 00:24:44,818 --> 00:24:47,988 - Csak két jelenetben vagyok. - Nem vagy elégedett a szerepeddel. 304 00:24:48,238 --> 00:24:52,075 Nem vagyok boldog, hogy az vagyok 35, aki egy 21 éves férfit játszik. 305 00:24:52,326 --> 00:24:54,286 nem vagyok boldog hogy meztelenül kell meghalnom. 306 00:24:54,536 --> 00:24:57,372 És nem vagyok boldog, hogy a karakterem az túl hülye ahhoz, hogy fegyver legyen a házban... 307 00:24:57,623 --> 00:25:00,459 a barátja után halrudakra vágták. 308 00:25:00,709 --> 00:25:03,962 Remek, oké. Tehát fussanak a vonalak. 309 00:25:04,213 --> 00:25:05,839 Finom. 310 00:25:06,089 --> 00:25:10,594 28. oldal. Candy nagy pillanata. 311 00:25:12,054 --> 00:25:14,932 28. oldal. 312 00:25:15,182 --> 00:25:17,518 Gyűrű-gyűrű. Helló? 313 00:25:17,768 --> 00:25:20,229 - Halló? - Ki ez? 314 00:25:20,479 --> 00:25:22,523 - Ki ez? - Ez itt Candy. 315 00:25:22,773 --> 00:25:24,650 Várj. Hadd vegyek pár ruhát. 316 00:25:24,900 --> 00:25:27,778 Látod? Nem értem miért van hogy elkezdje a jelenetet a zuhany alatt. 317 00:25:28,028 --> 00:25:31,490 Az egész zuhanyozás megtörtént. Szédülés. Helló? 318 00:25:31,740 --> 00:25:36,036 És úgy értem, a barátom most halt meg. Miért zuhanyozom? 319 00:25:36,286 --> 00:25:38,330 Miért nem olvassuk el a jelenetet? 320 00:25:38,580 --> 00:25:43,544 Cukorka. Szép név. Ez olyan Candy Cane vagy Candy Apple? 321 00:25:43,794 --> 00:25:46,088 Bármi. 322 00:25:46,338 --> 00:25:48,465 Gyerünk. Ki ez? 323 00:25:48,715 --> 00:25:50,884 Szerintem megvan rossz szám. 324 00:25:51,134 --> 00:25:54,638 - De tudod a kedvenc nevem? - Most leteszem a telefont. 325 00:25:54,888 --> 00:25:56,723 Sarah vagyok. 326 00:25:56,974 --> 00:26:00,227 Roman, nem ez a vonal. 327 00:26:00,477 --> 00:26:02,896 Ez benne van a forgatókönyvemben. 328 00:26:03,146 --> 00:26:05,941 Volt még egy istenverte átírás? Hogy a fenébe... 329 00:26:06,191 --> 00:26:09,069 vajon mikor kell megtanulnunk a sorainkat 15 percenként van új forgatókönyv? 330 00:26:09,319 --> 00:26:13,156 Ez nem csak egy új forgatókönyv. Ez egy új film. 331 00:26:13,407 --> 00:26:16,702 - Mit? Milyen filmet? - A filmem. 332 00:26:16,952 --> 00:26:22,040 És Sarah Getsnek hívják Nyárson, mint egy kibaszott disznó! 333 00:26:22,291 --> 00:26:27,421 Még mindig karakterben van, Sarah? 334 00:26:42,436 --> 00:26:45,939 Szar. 335 00:27:08,003 --> 00:27:10,214 Köszönöm, hogy hívtál Sunrise Picture Studios. 336 00:27:10,464 --> 00:27:14,134 Ha szeretnéd a mait megbízott menü, nyomja meg az egyiket. 337 00:27:16,094 --> 00:27:19,598 Mr Bridger? 338 00:27:32,986 --> 00:27:35,656 Ha szeretné hallani az előzeteseket A Sunrise Pictures közelgő megjelenései... 339 00:27:35,906 --> 00:27:37,032 nyomja meg a négyet. 340 00:27:37,282 --> 00:27:39,243 Ha információt szeretne kapni A Sunrise Pictures árucikk... 341 00:27:39,493 --> 00:27:42,454 - Gyerünk. Gyerünk. - nyomja meg az ötöst. 342 00:27:42,704 --> 00:27:48,460 Ha a Lot Security-t próbálja elérni vagy vészhelyzet van, nyomja meg a hatot. 343 00:27:56,677 --> 00:27:59,388 Szar! 344 00:28:04,893 --> 00:28:08,981 Ó! Bassza meg! 345 00:28:24,329 --> 00:28:26,707 Nézd, tisztázni akarok valamit. 346 00:28:26,957 --> 00:28:31,587 Csak azért vágtam bele ebbe a rendőrség a segítségemet kérte. 347 00:28:31,753 --> 00:28:33,797 - Miért jönne hozzád a rendőrség? - Hát én írtam.. 348 00:28:34,047 --> 00:28:36,049 a végleges könyv a Woodsboro-i gyilkosságokról. 349 00:28:36,300 --> 00:28:39,094 Biztos vagyok benne, hogy alig várod hogy írjak még egyet. 350 00:28:39,344 --> 00:28:41,889 - Mi van veled? - Mi van velem? 351 00:28:42,139 --> 00:28:46,685 Azt mondtad, soha nem hagyod el Woodsborót. – Ez az egyetlen hely, ami igazi. 352 00:28:46,935 --> 00:28:51,023 De most itt vagy. Nem velem. 353 00:28:51,773 --> 00:28:53,609 Dewey, vigyáztam rád. 354 00:28:53,859 --> 00:28:56,445 Megvártam míg jól leszel, de nem maradhattam ott. 355 00:28:56,695 --> 00:28:59,781 Olyan volt, mint a kutyaévek. Egy év múlva Woodsboro olyan, mint hét bárhol máshol. 356 00:29:00,032 --> 00:29:04,828 Szóval Párizsba megy egy hétre? New York egy hónapra? L.A. örökre? 357 00:29:05,078 --> 00:29:07,706 Kibaszott 60 perc volt II. 358 00:29:07,956 --> 00:29:09,791 - Nem tudtam nemet mondani. tudtam volna volt a következő Diane Sawyer. - Várj egy kicsit. 359 00:29:10,042 --> 00:29:15,255 Mi a baj azzal, ha csak lenni Gale Weathers? Megkedveltem őt. 360 00:29:17,508 --> 00:29:19,968 Nem működött, Dewey. Megpróbáltuk. Különbözünk. 361 00:29:20,219 --> 00:29:23,889 Azt szoktad mondani ez volt az erősségünk. 362 00:29:25,807 --> 00:29:29,394 - Hát... - Tessék. - Köszönöm. 363 00:29:29,770 --> 00:29:33,565 Dewey, nem csak azért vagy itt abból a másodrangú K-Martból... 364 00:29:33,815 --> 00:29:35,651 egyenesen videóra verzióm, ugye? 365 00:29:35,901 --> 00:29:42,324 Készülj fel, Gale. Mindez valójában nem rólad szól. 366 00:29:42,991 --> 00:29:47,621 Mi mindent, Dewey? Tudsz valamit, nem? 367 00:29:48,205 --> 00:29:50,749 - Ki a felvételről? - Mindig. 368 00:29:50,999 --> 00:29:53,710 Két hónappal ezelőtt a Woodsboro-i rendőrség hívott egy nő... 369 00:29:53,961 --> 00:29:55,796 aki azt mondta, hogy Stab 3-mal van. 370 00:29:56,046 --> 00:29:58,632 Látni akarta az aktát Sid-en, "kutatásért". 371 00:29:58,882 --> 00:30:00,717 - És? - A fiúk nemet mondtak. 372 00:30:00,968 --> 00:30:02,803 És nem akarta megadni a nevét. 373 00:30:03,053 --> 00:30:05,556 Egy hónappal később, betörik az állomást. 374 00:30:05,806 --> 00:30:08,684 - Az irattárat feldúlják. - És valaki ellopta Sid aktáját? 375 00:30:08,934 --> 00:30:12,437 már eltávolítottam. 376 00:30:12,688 --> 00:30:15,899 Szerintem valaki a filmben megpróbálja megtalálni Sidet. 377 00:30:16,149 --> 00:30:20,946 - Sajnálom, ez hihetetlen. - Azt mondtam, "kivéve a felvételt." 378 00:30:21,530 --> 00:30:24,575 Jobbra. 379 00:30:26,618 --> 00:30:28,328 Jennifer vagyok. Szüksége van rám. 380 00:30:28,579 --> 00:30:30,956 - Jennifer? - Futnom kell. 381 00:30:31,206 --> 00:30:35,043 - Várj! Dewey, hova mész? - Szolgálatban vagyok. 382 00:30:48,348 --> 00:30:50,392 Ne kövessen. 383 00:30:50,642 --> 00:30:53,729 történetesen dolgozom a rendőrségnek, a fenébe is! 384 00:30:53,979 --> 00:30:57,441 - Te nem vagy nyomozó, Gale. - Ön sem, Mr. Incognito. 385 00:30:57,691 --> 00:31:01,528 - Uh, hagytad járni a motorodat. - A fenébe is. 386 00:31:01,778 --> 00:31:06,116 Rajongók, bírom. Rajongók, akarnak egy képet, beszélgetést akarnak. 387 00:31:06,366 --> 00:31:08,619 bírom a rajongókat! Látod ezt, Dewey? 388 00:31:08,869 --> 00:31:12,539 Egy éve nem volt ilyenem és egy fél. Valaki fizetni fog ezért. 389 00:31:12,789 --> 00:31:16,460 -Jennifer nyugodj le. Mi történt? - Vele vagyok. - Te. 390 00:31:16,710 --> 00:31:19,087 Mintha valaha is megyek hogy díjat nyerjen veled játszva. 391 00:31:19,338 --> 00:31:22,341 - Második gyilkosság is történt. - WHO? 392 00:31:22,591 --> 00:31:24,426 - Sarah Darling. - Hol? 393 00:31:24,676 --> 00:31:27,012 - A stúdióban. -Ahol? Nancy Drew szeretné tudni, hol. 394 00:31:27,262 --> 00:31:30,307 Cotton Weary. Sarah Darling. Nem érted? 395 00:31:30,557 --> 00:31:35,187 Valaki megöli őket a sorrendben meghalnak a filmben. 396 00:31:36,063 --> 00:31:40,943 - Dewey, kit ölnek meg harmadikként? - Kit ölnek meg harmadikként? 397 00:31:45,030 --> 00:31:48,617 Te igen. 398 00:31:57,251 --> 00:32:00,128 Megölnek a Stab 3-ban? Megöllek? 399 00:32:00,379 --> 00:32:02,965 - Igen. - Dewey, hova mész? 400 00:32:03,215 --> 00:32:05,592 Muszáj szereznem valamit a traileremből. 401 00:32:05,843 --> 00:32:08,804 A te... Itt élsz vele? 402 00:32:09,054 --> 00:32:11,765 - Igen. - Istenem! 403 00:32:12,015 --> 00:32:14,434 Kellett egy szállás, és azt mondta, hogy szeret velem lenni. 404 00:32:14,685 --> 00:32:18,605 - Miért? - Azt mondja, hogy biztonságban érezze magát. 405 00:32:18,856 --> 00:32:21,733 - Azt mondja, én vagyok a szikla. - A szikla? 406 00:32:21,984 --> 00:32:24,653 Igen. Ha nem aggódna annyira igényességekkel és látszatokkal... 407 00:32:24,903 --> 00:32:27,698 értékelni tudnád a pozitivitás és érzelemközpontúság... 408 00:32:27,948 --> 00:32:31,785 adok egy nőt. 409 00:32:33,120 --> 00:32:35,998 Stone, indulok a tetthelyre. 410 00:32:36,248 --> 00:32:41,795 Maradj Jennifer mellett. Javaslom az alapok felkutatását. 411 00:32:42,045 --> 00:32:45,299 Szia Harmatcsepp. Lehet egy szavam? 412 00:32:45,549 --> 00:32:49,511 Csak hogy egyenes legyen. én vagyok a hivatásos celebőr itt. 413 00:32:49,761 --> 00:32:52,347 Az önéletrajzomban Julia Roberts szerepel, Lazac Rushdie, Posh Spice. 414 00:32:52,598 --> 00:32:55,392 Te vagy a hollywoodi fogas. 415 00:32:55,642 --> 00:32:57,769 Mert egyszerűen nem vagy jó mint zsaru többé. 416 00:32:58,020 --> 00:32:59,771 Az önéletrajzod olvasható mint a gyászjelentések. 417 00:33:00,022 --> 00:33:02,691 Szóval mit szólnál, ha megfogadnád a javaslatokat tőlem? Minden rendben? 418 00:33:02,941 --> 00:33:06,445 Bármit is mondasz. 419 00:33:06,820 --> 00:33:09,281 Hmm. Ugyanaz az üzlet? Megtalálták a holttesttel? 420 00:33:09,531 --> 00:33:12,743 - Igen, Maureen Prescott megint. - Ez nagyszerű. 421 00:33:12,993 --> 00:33:15,495 Még tíz gyilkosság és kiadhatunk egy naptárt. 422 00:33:15,746 --> 00:33:17,581 A régi "gyilkos játék a zsarukkal" rutinnal. 423 00:33:17,831 --> 00:33:21,502 Nagyon Hannibal Lecter. Nagyon Hét. 424 00:33:21,752 --> 00:33:24,213 A gyilkos nem jön utána a zsaruk ezekben a filmekben? 425 00:33:24,463 --> 00:33:26,298 Általában egy rendőr ér rá. 426 00:33:26,548 --> 00:33:30,677 - És? - Egy zsaru nem. 427 00:33:30,928 --> 00:33:32,763 - Általában. - Kincaid nyomozó. 428 00:33:33,013 --> 00:33:35,390 - Mit tudunk? Ugyanaz a gyilkos? - Hé, hé. 429 00:33:35,641 --> 00:33:38,769 Terminal Entertainment, ez egy tetthely, oké? 430 00:33:39,019 --> 00:33:41,063 Wallace, Miss Weathers most velem dolgozik. 431 00:33:41,313 --> 00:33:43,023 - Köszönöm, nyomozó. - Szívesen. 432 00:33:43,273 --> 00:33:46,860 Nos, ebben az esetben elmegyek a port ujjlenyomatokért Jane Pauley-val. 433 00:33:47,110 --> 00:33:50,948 Fényképeket, Wallace, kérlek? Köszönöm. 434 00:33:51,198 --> 00:33:54,034 Új képek, ugyanaz a személy. Valami kiderült már a kutatásai során? 435 00:33:54,284 --> 00:33:57,663 - Semmi, ami segít ezeken. - Mi a helyzet a megnövekedett rendőri jelenlét Jennifer körül? 436 00:33:57,913 --> 00:34:01,416 - Ő a következő hogy beleöljenek a forgatókönyvbe. - Testőre van. 437 00:34:01,667 --> 00:34:04,503 Ráadásul a producerek elmondták nekünk hogy három különböző volt a forgatókönyv változatai. 438 00:34:04,753 --> 00:34:07,256 Valamit arról, hogy megpróbálom megtartani a vége az internetről. Ezt tudnia kell. 439 00:34:07,506 --> 00:34:10,300 Te vagy a műszaki tanácsadó, igaz? 440 00:34:10,551 --> 00:34:13,303 Három változat. Három különböző karakter hal meg ezután. 441 00:34:13,554 --> 00:34:15,764 És nem tudjuk, melyik – olvasta a gyilkos. 442 00:34:16,014 --> 00:34:19,434 Hé, tarts ki. 443 00:34:20,060 --> 00:34:23,438 Minden, amit valaha is akartam igazi klasszikus szerelmi történet lett belőle. 444 00:34:23,689 --> 00:34:26,400 És a stúdió azt mondta, hogy megengedik. csak meg kellett tennem egy ijesztő film először nekik. 445 00:34:26,650 --> 00:34:28,777 És most le vagyunk zárva, és meg vagyok szarva! 446 00:34:29,027 --> 00:34:31,113 Istenem, ez még nem a vég a világról, római. 447 00:34:31,363 --> 00:34:35,325 Ezt olyan könnyű elmondani. Tudod mindig térjen vissza a MustSee TV-hez. 448 00:34:35,576 --> 00:34:39,997 Tudod, nincs filmem, Mindjárt betöltöm a 30-at, és kész úgy tűnik, most én vagyok a következő célpont. 449 00:34:40,247 --> 00:34:43,750 - Mit? - Te? Miért te? 450 00:34:43,876 --> 00:34:46,003 Szerinted ez nem üzenet volt? 451 00:34:46,253 --> 00:34:48,714 - Roman Bridger? - Mit? 452 00:34:48,964 --> 00:34:50,841 Bridger úr, nem mondtad el nekünk... 453 00:34:51,091 --> 00:34:53,302 beszéltél Sarah Darlinggal mielőtt meggyilkolták. 454 00:34:53,552 --> 00:34:55,179 Ó, beszéltem vele, uh, mikor? 455 00:34:55,429 --> 00:34:58,515 Az őr azt mondta, itt van egy találkozóra veled. 456 00:34:58,765 --> 00:35:01,101 - Milyen találkozó? én nem... - A szobatársával is beszéltünk. 457 00:35:01,351 --> 00:35:04,188 Azt mondja, felhívtad Sárát, mondta neki, hogy jöjjön le a stúdióba. 458 00:35:04,438 --> 00:35:06,273 - vette fel a telefont szobatárs. Azt mondja, te voltál. - Várj egy kicsit. Nem, nem. 459 00:35:06,523 --> 00:35:08,358 Soha nem hívtam őt. Soha nem mondtam neki, hogy menjen sehova. 460 00:35:08,609 --> 00:35:10,485 A szobatárs azt mondja, hogy tudja a hangját, Mr Bridger. 461 00:35:10,736 --> 00:35:14,990 Hát, nem velem beszélt! Isten! Nézd, nem hívtam fel Sarah-t Darlingnak. 462 00:35:15,240 --> 00:35:18,327 - Sarah Darling azt mondta, hogy igen. - Valaki megpróbálja tönkretenni a filmemet. 463 00:35:18,577 --> 00:35:20,245 Valaki ölni akar az én filmem! 464 00:35:20,495 --> 00:35:22,873 Rendben, majd megbeszéljük filmed lent az állomáson. 465 00:35:23,123 --> 00:35:26,043 - Rendben. - Ez a jelenet hova jössz velünk. 466 00:35:26,293 --> 00:35:29,421 Dewey, Jennifer... Várj egy percet. 467 00:35:29,671 --> 00:35:32,508 Nem beszélt velem a telefonon. én jövök! 468 00:35:32,758 --> 00:35:37,554 Behívom. Akkumulátor. Riley úr, van mobiltelefon, amit kölcsönkérhetek? 469 00:35:37,804 --> 00:35:41,141 Igen. 470 00:35:41,391 --> 00:35:44,102 - Köszönöm. - Istenem. Római. 471 00:35:44,353 --> 00:35:46,939 Emlékeztessen, hogy ne hogy újra lefeküdjek vele. 472 00:35:47,189 --> 00:35:50,692 Gyere ide, Cherokee. 473 00:35:51,944 --> 00:35:54,363 Kaliforniai női válságtanácsadás. A nevem Laura. Miben segíthetek? 474 00:35:54,613 --> 00:35:58,534 Ó, Laura. Van egy válságom. 475 00:35:58,784 --> 00:36:01,370 Oké, bármi legyen is az, elmondhatod. 476 00:36:01,620 --> 00:36:06,166 Ó, istenem. Megöltem valakit, Laura. 477 00:36:06,291 --> 00:36:08,252 - Biztos ? - Aha, biztos vagyok benne. 478 00:36:08,502 --> 00:36:11,547 Megöltem valakit, tudom! Ó, istenem. 479 00:36:11,797 --> 00:36:14,174 - Nos, akkor... - Megtettem. 480 00:36:14,424 --> 00:36:16,218 Aztán az emberek, akiket fel kell hívnia a rendőrség. 481 00:36:16,468 --> 00:36:20,764 Nem, fel kell hívnom! Csak te. 482 00:36:21,014 --> 00:36:22,850 Sajnálom, a hangod... 483 00:36:23,100 --> 00:36:28,480 Nem akarod tudni hogyan segíthetsz, Laura? 484 00:36:31,608 --> 00:36:34,111 Figyelsz rám? Huh? 485 00:36:34,361 --> 00:36:37,573 - Ki ez? - Anya vagyok, Laura. 486 00:36:37,823 --> 00:36:41,410 Most légy jó kislány és kapcsolja be a híreket. 487 00:36:41,660 --> 00:36:45,247 Tedd úgy, ahogy anya mondja! 488 00:36:45,497 --> 00:36:48,250 Nem vagy az anyám. Hogy sikerült megkapod ezt a számot? Ki ez? 489 00:36:48,500 --> 00:36:51,253 Ismered anyád hangját ha meghallod! 490 00:36:51,503 --> 00:36:55,799 Most pedig kapcsold be a híreket! 491 00:36:57,467 --> 00:36:59,511 És egy második szereplővel meggyilkolták, 3-as szúrás... 492 00:36:59,761 --> 00:37:02,347 hivatalosan bezárták, felszólítja az érintetteket... 493 00:37:02,598 --> 00:37:04,725 remélni és imádkozni ebben ezeknek a gyilkosságoknak talán vége. 494 00:37:04,975 --> 00:37:06,685 Csak egy kérdés. 495 00:37:06,935 --> 00:37:12,065 Gondolod, hogy vége, Sidney? Ön? 496 00:37:35,589 --> 00:37:39,593 Ma reggel sötét volt az ég 497 00:37:40,636 --> 00:37:44,306 Nem madár a fán 498 00:37:51,355 --> 00:37:53,232 Ez egy wrap party? vagy ez egy wrap party? 499 00:37:53,482 --> 00:37:57,277 34. jelenet. "Maureen's Murder Flashback." 500 00:37:57,528 --> 00:38:01,323 - Soha nem szerettem azt a jelenetet. - Azért, mert nem voltál benne. 501 00:38:01,573 --> 00:38:03,450 40-47. jelenet. 502 00:38:03,700 --> 00:38:08,413 - "A Prescott-ház visszaemlékezései." - Tom, hagyd abba. 503 00:38:08,664 --> 00:38:10,457 Megijesztesz. Két ember meghalt. 504 00:38:10,707 --> 00:38:12,835 Megijeszteni? 505 00:38:13,085 --> 00:38:16,421 Add az édeset, fiatal leleményes fellép egy pihenés. 506 00:38:16,672 --> 00:38:21,218 - Te részeg vagy. - Megbirkózom. 507 00:38:22,386 --> 00:38:25,764 Fogadok, hogy harcolt és karmolt arra a sidneyi részre. 508 00:38:26,014 --> 00:38:28,600 Fogadok, hogy bármelyik szegény lányra rálépett ami az útjába került. 509 00:38:28,851 --> 00:38:33,063 - Szóval kihívtad, de ő nemet mondott? - Ennek semmi köze hozzá. 510 00:38:33,313 --> 00:38:35,607 Jobbra. Gyerünk, Dewey. 511 00:38:35,858 --> 00:38:38,068 50. jelenet. 512 00:38:38,318 --> 00:38:42,406 – Dewey megmenti a napot. 513 00:39:11,226 --> 00:39:13,061 Annyira a sikerre koncentrál hogy soha nem gondol... 514 00:39:13,312 --> 00:39:15,147 arról, hogy kit bánt hogy megkapjam. 515 00:39:15,397 --> 00:39:17,357 És megmentetted az életét, pl. hányszor? 516 00:39:17,608 --> 00:39:19,443 Gale az egész világot akarja szeretni őt. 517 00:39:19,693 --> 00:39:22,362 Egy emberből sosem elég. Ő egy álmodozó. 518 00:39:22,613 --> 00:39:25,824 -Nem, ő egy nárcisztikus, pszicho kurva. - Nem, nem. 519 00:39:26,074 --> 00:39:28,118 Jó szíve van. Ő igen. 520 00:39:28,368 --> 00:39:34,708 Csak elrejti, mert szerinte az emberek ezt gyengének látják. 521 00:39:35,375 --> 00:39:38,420 Ez egy jó kép rólad. Pont úgy nézel ki, mint ő. 522 00:39:38,670 --> 00:39:40,839 Istenem, Dewey. 523 00:39:41,089 --> 00:39:44,134 Úgy hangzik még mindig szerelmes vagy belé. 524 00:39:44,384 --> 00:39:46,220 És kihagytam a részt hogy kegyetlen... 525 00:39:46,470 --> 00:39:52,476 és önző, megszállott és idegesítő. 526 00:39:52,893 --> 00:39:55,729 Van itt egy Gale Weathers. Nincs szükségünk kettőre. 527 00:39:55,979 --> 00:40:00,943 Szia Harmatcsepp! kihoztad a barátnődet. 528 00:40:02,903 --> 00:40:06,240 Nézze, kit találtam siklóban az udvar körül. Az éjszakai hírek. 529 00:40:06,490 --> 00:40:08,408 Nem csúsztam. sétáltam. 530 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 Eresz voltál a hálószoba ablakánál. 531 00:40:11,286 --> 00:40:13,872 Igen, egy hálószoba borzasztóan otthonosnak tűntél. 532 00:40:14,122 --> 00:40:16,750 Rendben, beszéljük meg. 533 00:40:17,000 --> 00:40:20,003 Gyerünk. 534 00:40:20,254 --> 00:40:23,006 - Miről van szó, Gale? - Tudtad, hogy elengedték Romant? 535 00:40:23,257 --> 00:40:25,008 Sarah hívása nem jött a mobiljáról. 536 00:40:25,259 --> 00:40:28,929 - Akkor honnan jött? - Egy klónozott mobiltelefon. Nyomon követhetetlen. 537 00:40:29,179 --> 00:40:31,682 Nos, köszönöm a frissítést, Gale. Miért nem mész haza? 538 00:40:31,932 --> 00:40:36,144 Dewey, várj egy percet. Csak várj egy másodpercet. 539 00:40:36,645 --> 00:40:38,981 Szerinted hány éves Maureen Prescott van ezen a képen? 540 00:40:39,231 --> 00:40:41,733 - Tizenkilenc, húsz. - Erre gondoltam, úgyhogy megnéztem. 541 00:40:41,984 --> 00:40:45,445 nem találok róla információt őt ebben a korban. Mármint semmit. 542 00:40:45,696 --> 00:40:49,283 Egész életében Woodsboróban élt. Valakinek ott kell tudnia valamit. 543 00:40:49,533 --> 00:40:51,869 Szinte az egész életét. Két évvel ezelőtt... 544 00:40:52,119 --> 00:40:54,580 találkozott Sidney apjával, elhagyta Woodsborót. 545 00:40:54,830 --> 00:40:57,249 Senkinek fogalma sincs hová ment vagy mit csinált. 546 00:40:57,499 --> 00:41:01,712 Úgy értem, mintha beleesett volna egy fekete lyuk, Dewey! Eltűnt! 547 00:41:01,962 --> 00:41:03,797 - Szóval? - Szóval? 548 00:41:04,047 --> 00:41:06,633 Miért a gyilkos hagysz képeket Maureenről? 549 00:41:06,884 --> 00:41:11,597 És miért ezek a képek a-at-- életének ezen a pontján? 550 00:41:11,763 --> 00:41:14,892 Nem tudom! Ha azt hittem mint egy gyilkos mániákus... 551 00:41:15,142 --> 00:41:18,896 akkor tudnám hogyan egy gyilkos mániákus azt gondolja. 552 00:41:23,150 --> 00:41:24,902 Mi? 553 00:41:25,152 --> 00:41:29,573 - Jennifer. - Jennifer? 554 00:41:33,118 --> 00:41:36,079 Nézd meg az épületeket. A második történet. Ott és ott. 555 00:41:36,330 --> 00:41:39,249 Ez ugyanaz! Ugyanaz az utca 28 évvel ezelőtt. 556 00:41:39,499 --> 00:41:43,921 Ó, istenem. Maureen Prescott volt a Sunrise Studios hátsó telkén! 557 00:41:44,171 --> 00:41:47,841 - Istenem. - Hívnom kell. 558 00:42:00,687 --> 00:42:02,523 Steven Stone Védelmi szolgáltatások. 559 00:42:02,773 --> 00:42:04,608 Stone, hol vagy? 560 00:42:04,858 --> 00:42:07,402 Csak ellenőrzöm a konzervdobozod, Harmatcsepp. 561 00:42:07,653 --> 00:42:09,404 Na, gyere vissza és maradj Jenniferrel. 562 00:42:09,655 --> 00:42:11,740 Valami történt. A rendőrségre kell mennem. 563 00:42:11,990 --> 00:42:16,161 Ez parancs, Harmatcsepp? Mert Steven Stone nem neked dolgozik. 564 00:42:16,411 --> 00:42:21,041 Gyere vissza a házba, Stone. Felhívnálak, ha nem lenne fontos? 565 00:42:21,291 --> 00:42:23,252 - Egyébként mit csinálsz odabent? - Én? 566 00:42:23,502 --> 00:42:25,754 Csak ellenőrzöm, hogy megbizonyosodjak nincs itt gyilkos... 567 00:42:26,004 --> 00:42:28,674 vár rád mint ő tette a kishúgodat. 568 00:42:28,924 --> 00:42:31,844 mit mondtál? Nem hiszem el, hogy ezt mondtad. 569 00:42:32,094 --> 00:42:34,304 Ez tesz engem... 570 00:42:34,555 --> 00:42:38,225 mérges! 571 00:42:38,475 --> 00:42:41,478 Basszus! 572 00:42:53,156 --> 00:42:56,660 Fel kell hívnom Kincaidet. 573 00:43:01,206 --> 00:43:05,919 Dewey, hol van mindenki? 574 00:43:10,716 --> 00:43:13,468 - Istenem. - Jennifer? 575 00:43:13,719 --> 00:43:17,181 Angelina? Tom? 576 00:43:17,431 --> 00:43:21,894 Ó, istenem! Mi történt? 577 00:43:23,437 --> 00:43:27,649 Ne tedd ezt. Túlreagálom. 578 00:43:28,108 --> 00:43:31,695 Harmatcsepp? 579 00:43:35,866 --> 00:43:40,412 - Kő? - Istenem! 580 00:43:41,163 --> 00:43:42,998 Istenem, Stone! 581 00:43:43,248 --> 00:43:46,502 Ó, istenem! 582 00:43:49,671 --> 00:43:55,052 - Dewey, meghalt? - Igen. 583 00:43:55,636 --> 00:43:59,389 Mindenki vissza! 584 00:44:01,642 --> 00:44:05,229 Minden rendben. Ne essen pánikba. 585 00:44:05,729 --> 00:44:09,650 Oké, kívül. Mindenki, maradjatok együtt és próbáljatok nyugodtak maradni. 586 00:44:09,900 --> 00:44:11,735 Egy telefon! 587 00:44:11,985 --> 00:44:14,363 - Nem az enyém. - Nem az enyém. 588 00:44:14,613 --> 00:44:18,283 Szar! Ez a fax. 589 00:44:25,541 --> 00:44:27,876 "Belső, Jennifer háza. Élet szoba, éjszaka." Ez egy forgatókönyv oldal. 590 00:44:28,126 --> 00:44:32,005 - W-W-Mit mond? "Amikor a testőrt halálra késelték, az öt csapdába esett. 591 00:44:32,256 --> 00:44:34,466 - Átírja a filmet. - Miközben a gyilkos odakint vár... 592 00:44:34,716 --> 00:44:36,677 hirtelen a fax hírt küld a sorsukról." 593 00:44:36,927 --> 00:44:38,804 Ez egy trükk! Mindenki kint! 594 00:44:39,054 --> 00:44:41,139 - Kint, ahol tud egyenként szedj le minket? - Fogd be! 595 00:44:41,390 --> 00:44:43,392 "A gyilkos arra készül, hogy megadja magát irgalom csak az egyiknek." 596 00:44:43,642 --> 00:44:46,812 Nem érted? A gyilkos azt mondja, hogy ő kívül, mert azt akarja, hogy itt legyünk bent. 597 00:44:47,062 --> 00:44:49,189 - Melyik az? - Gyerünk! 598 00:44:49,439 --> 00:44:51,441 "Ki éli túl? Jennifer az? Tom? Angelina? Dewey? Gale? 599 00:44:51,692 --> 00:44:55,237 - A gyilkos kegyelmet fog adni... - Mindenki kívül! 600 00:44:55,487 --> 00:44:58,657 Kinek ad kegyelmet? Tudni akarom, mi történik! 601 00:44:58,907 --> 00:45:01,451 - Tudni akarom, mi történik! - Várd meg a kibaszott filmet! 602 00:45:01,702 --> 00:45:03,537 - Tudnom kell! Visszamegyek! - Nem. 603 00:45:03,787 --> 00:45:06,248 Rendben, mindenki, vissza. Maradjatok együtt. 604 00:45:06,498 --> 00:45:08,542 - Mit mond? - "És a... 605 00:45:08,792 --> 00:45:10,794 a gyilkos kegyelmet fog adni... 606 00:45:11,044 --> 00:45:13,547 - akárki--" - Bárki? 607 00:45:13,797 --> 00:45:16,175 Bárki? 608 00:45:16,425 --> 00:45:18,051 Egy szar. 609 00:45:18,302 --> 00:45:23,765 "Bárki... Aki megérzi a..." 610 00:45:37,863 --> 00:45:42,117 nem tudom abbahagyni legurulni a dombról! 611 00:45:52,711 --> 00:45:55,422 Gale! Jennifer! 612 00:45:55,672 --> 00:45:57,466 - Dewey! - Dewey! 613 00:45:57,716 --> 00:45:59,593 Dewey, hol vagy? 614 00:45:59,843 --> 00:46:03,597 Ide, Dewey! 615 00:46:05,390 --> 00:46:10,103 - Dewey! - Gale! 616 00:46:10,229 --> 00:46:14,066 Gale, mögötted! 617 00:46:23,242 --> 00:46:26,537 Dewey! jól vagy? 618 00:46:26,787 --> 00:46:29,831 Igen, soha nem volt jobb. 619 00:46:30,082 --> 00:46:32,501 Igen, jól vagyok. Hova ment? 620 00:46:32,751 --> 00:46:37,130 - Biztos begurult a kocsi alá. - Rendben, maradj a közelben. 621 00:46:44,763 --> 00:46:47,599 Hát ott van? 622 00:46:47,850 --> 00:46:50,477 - Nem. - Nem? 623 00:46:50,727 --> 00:46:55,274 Gyors. Megesküdhetett volna, hogy megütöttem. 624 00:46:58,402 --> 00:47:01,905 - Jól vagy? - Igen. 625 00:47:02,531 --> 00:47:04,199 Köszönöm, hogy megmentettél. 626 00:47:04,449 --> 00:47:07,953 Ah, ez szokás. 627 00:47:09,663 --> 00:47:13,166 Ó, istenem. 628 00:47:13,876 --> 00:47:17,880 Mi a fasz történt veled? 629 00:47:18,130 --> 00:47:20,465 -Jennifer, várj egy percet. - Ki adott neked szállást? 630 00:47:20,716 --> 00:47:23,969 - Kit kellene megvédened? - Jennifer! 631 00:47:24,219 --> 00:47:28,223 Hé! 632 00:47:32,144 --> 00:47:35,856 Az ügyvédemnek tetszett. 633 00:47:36,106 --> 00:47:39,943 Nem annyira, mint én. 634 00:47:44,489 --> 00:47:47,743 - Angelina? - Tom a házban volt. 635 00:47:47,993 --> 00:47:53,707 - Hogy kerültél oda? - Istenem! Tom a házban volt! 636 00:47:55,626 --> 00:48:00,339 - Biztonságban vagyunk? - Kitől biztonságban? 637 00:48:03,759 --> 00:48:07,346 Várj egy kicsit! 638 00:48:10,432 --> 00:48:14,102 Egy másik kép. 639 00:48:17,940 --> 00:48:21,652 Akárki is az, most hitelt vesz fel Maureen Prescott meggyilkolása miatt. 640 00:48:21,902 --> 00:48:24,821 De tudjuk, ki ölte meg Maureent Prescott. Billy Loomis és Stu Macher. 641 00:48:25,072 --> 00:48:27,282 -Úgy értem, még Sidney-nek is elmondták hogyan csinálták. - Igen, de ha nem tévedek... 642 00:48:27,533 --> 00:48:29,618 ezt mondtad a könyvedben Sidney egyszer már tévedett. 643 00:48:29,868 --> 00:48:32,454 Megvádolta Cotton Wearyt hogy meggyilkolta az anyját. 644 00:48:32,704 --> 00:48:35,541 És elküldték ezért. Talán van egy harmadik gyilkos is. 645 00:48:35,791 --> 00:48:37,709 Sidney tudhat valamit. 646 00:48:37,960 --> 00:48:40,337 megmondtam. Nem tudom, hol van Sidney. 647 00:48:40,587 --> 00:48:43,006 És még ha lenne is egy harmadik gyilkos, Sidney nem tud róla. 648 00:48:43,257 --> 00:48:46,385 Ezt én döntöm el. Beszélnem kell vele, Mr. Riley. Ebben az esetben ő kulcsfontosságú elem. 649 00:48:46,635 --> 00:48:48,720 Egy óra múlva sajtótájékoztatót tartok. el kell magyaráznom... 650 00:48:48,971 --> 00:48:51,265 miért van három halott híresség és egy testőr. 651 00:48:51,515 --> 00:48:54,101 És egy nagyon dühös polgármester. 652 00:48:54,351 --> 00:48:56,186 Oké, nézd, mindannyian tudjuk, hogy ez így van valami köze a Stab 3-hoz. 653 00:48:56,436 --> 00:48:59,273 De amit nem tudunk, az az, hogy miért a gyilkos folyton képeket hagy... 654 00:48:59,523 --> 00:49:01,733 Maureen Prescotttól 25 éve vették át. 655 00:49:01,984 --> 00:49:04,570 És az ugyanekkor készült fényképek Stúdió Stab 3 lő ki. 656 00:49:04,820 --> 00:49:06,280 Mit jelent ez köze van Sidhez? 657 00:49:06,530 --> 00:49:09,074 Ki tud többet Maureenről Prescott, mint a saját lánya? 658 00:49:09,324 --> 00:49:12,870 Nos, Sid apja nem tudott segíteni, és feleségül vette Maureent. 659 00:49:13,120 --> 00:49:14,872 mi a bajod? 660 00:49:15,122 --> 00:49:19,501 Tegnap este szinte szösszenet voltál. Segítesz nekünk, vagy mi? 661 00:49:19,751 --> 00:49:21,712 Akarsz ilyet beszélgetés poligráfossal? 662 00:49:21,962 --> 00:49:27,342 - Ez fenyegetés, nyomozó? - Ha fenyegetésről van szó, tudni fogod. 663 00:49:27,593 --> 00:49:29,720 - Ez fenyegetés volt? - Fiúk, fiúk. 664 00:49:29,970 --> 00:49:32,264 Miért nem hasonlítjuk össze a fegyverünk kalibere később? 665 00:49:32,514 --> 00:49:35,684 - A kérdés Maureen Prescott. - Rossz. A probléma Sidney Prescott. 666 00:49:35,934 --> 00:49:39,646 És vagy Mr. Riley megy hogy akadályozza az igazságszolgáltatást, különben elmegy hogy kapcsolatba lépjek vele. 667 00:49:39,897 --> 00:49:45,110 Szóval, hol van? 668 00:49:47,571 --> 00:49:50,824 Szia, elérted a gépet. Hagyhatsz üzenetet. Beszélj, ameddig csak akarsz. 669 00:49:51,074 --> 00:49:53,702 Sid, én vagyok. Ez az ötödik alkalom, hogy hívtam. 670 00:49:53,952 --> 00:49:57,873 Kérem vegye fel. Biztos akarok lenni benne, hogy... 671 00:49:58,123 --> 00:50:00,501 oké. 672 00:50:00,751 --> 00:50:04,671 - Sid! - Dewey! 673 00:50:05,339 --> 00:50:07,424 Mit csinálsz itt lent? 674 00:50:07,674 --> 00:50:10,719 Tulajdonképpen mit csináltam ott fent? 675 00:50:10,969 --> 00:50:14,056 - Jézusom, Dewey. jól vagy? - Ó, igen, jól vagyok. 676 00:50:14,306 --> 00:50:17,100 - Jól van? - Hé, ismered Gale-t. 677 00:50:17,351 --> 00:50:19,937 Közvetlen találatra lenne szükség. 678 00:50:20,187 --> 00:50:24,483 Szóval a hírek szerint ez a körzet. Ki ez a srác, Kincaid? 679 00:50:24,608 --> 00:50:27,569 Gyere ide. Mondtam, hogy maradj rejtve. 680 00:50:27,819 --> 00:50:31,240 - Nem biztonságos neked itt lenni. - A gyilkos hívott. 681 00:50:31,490 --> 00:50:33,617 - Mit? - Igen, megtalált. 682 00:50:33,867 --> 00:50:39,248 Nem vagyok nagyobb biztonságban ott, mint itt, és itt legalább nem vagyok egyedül. 683 00:50:39,623 --> 00:50:43,377 Oké, gyerünk. 684 00:50:43,794 --> 00:50:45,921 - Kincaid nyomozó? - Igen. 685 00:50:46,171 --> 00:50:48,590 Van itt valaki aki segíteni akar. 686 00:50:48,841 --> 00:50:51,343 Ó, istenem. Sidney. 687 00:50:51,593 --> 00:50:53,512 Gyors az ember vagy mi? 688 00:50:53,762 --> 00:50:58,100 - Szia. - Szia, Gale. 689 00:50:58,350 --> 00:51:01,395 - Örülök, hogy jól vagy. - Köszönöm. 690 00:51:01,645 --> 00:51:06,191 - Sid, itt Kincaid nyomozó. - Örülök, hogy végre találkoztunk, Sidney. 691 00:51:07,776 --> 00:51:09,611 - A gyilkos felhívta. - Mit? Amikor? 692 00:51:09,862 --> 00:51:12,114 - Mit mondott? - Ó, tudod, a szokásos kis beszélgetés. 693 00:51:12,364 --> 00:51:14,616 Mi újság? hogy voltál? Hogy akarsz meghalni? 694 00:51:14,867 --> 00:51:17,744 Sidney, van valami ötleted hogy szerezhette meg a számodat? 695 00:51:17,995 --> 00:51:20,956 Figyelhette volna a telefonhívásait a szkenner. Felhívtad őt a forgatásról? 696 00:51:21,206 --> 00:51:24,168 - Nem. - Megvan a száma? tárolva a memóriájában? 697 00:51:24,418 --> 00:51:28,422 - Telefonmemória! - Ó. Igen, gondolom. 698 00:51:28,672 --> 00:51:32,551 - Használta már valaki a telefonját? -Csak Jennifer. 699 00:51:32,801 --> 00:51:34,678 És te. 700 00:51:34,928 --> 00:51:39,641 Hé, én vagyok itt a zsaru. Az irodámban vagy, Riley. 701 00:51:44,563 --> 00:51:46,982 A gyilkos fényképet hagy minden gyilkosság után, Sidney. 702 00:51:47,232 --> 00:51:50,194 Ugyanabban a pillanatban vették őket Hollywoodban stúdióban, hogy a Stab 3-at forgatják. 703 00:51:50,444 --> 00:51:53,280 Miért nem mondtad el? Ő az anyám, Dewey. 704 00:51:53,530 --> 00:51:56,074 - Miért nem mondtál valamit? - Attól tartottam, hogy csali. 705 00:51:56,325 --> 00:51:58,285 Valamit, tudod, kicsal a rejtekhelyből. 706 00:51:58,535 --> 00:52:02,080 Sidney, színésznő volt vagy modell? Mert nagyon néznek ki mint a reklámfényképek. 707 00:52:02,331 --> 00:52:05,375 Nem tudom. 708 00:52:05,626 --> 00:52:08,504 Nyomozó, látni akarom ez a hely a képeken. 709 00:52:08,754 --> 00:52:14,218 - Biztos vagy benne? - Abszolút. 710 00:52:15,761 --> 00:52:18,722 - Lassíts. - Elnézést. 711 00:52:18,972 --> 00:52:22,476 Figyeld a kibaszott idegeneket. 712 00:52:23,977 --> 00:52:26,271 Megyek beszélni a stúdió réz azokról a fényképekről. 713 00:52:26,522 --> 00:52:28,357 Igen, igaz. Tudom, hova mész. 714 00:52:28,607 --> 00:52:30,734 - Igen, figyeld Sidney-t. - Tudom, hova mész. 715 00:52:30,984 --> 00:52:33,529 Veszel neki virágot és cukorka, mi? Huh? 716 00:52:33,779 --> 00:52:35,614 - Szünetet. - Igen, hívj fel. 717 00:52:35,864 --> 00:52:39,368 Csak tartsd rajta a szemed. 718 00:52:45,374 --> 00:52:49,503 Ez a lépcsőház ott ahol az egyik kép készült. 719 00:52:49,753 --> 00:52:52,339 Isten. nem hiszem el soha nem említette ezt. 720 00:52:52,589 --> 00:52:53,882 - Valószínűleg csak... - Dewey! 721 00:52:54,132 --> 00:52:55,676 - Elnézést. - Martha! 722 00:52:55,926 --> 00:52:57,803 - Istenem, Sid. - Hé, tartsd ott! Hé! - Ne lőj! 723 00:52:58,053 --> 00:53:00,180 - Még csak 17 éves vagyok. - Rendben van. Ismerjük őt. 724 00:53:00,430 --> 00:53:02,224 Mi igen? 725 00:53:02,474 --> 00:53:04,476 Mondd, hogy ez a volt barátnője, lelövöm magam. 726 00:53:04,726 --> 00:53:07,229 - Martha Meeks, Randy húga. - Randy húga? 727 00:53:07,479 --> 00:53:09,940 - Igen, nem tudod megmondani? - Hiányzol nekünk Woodsboróban, srácok. 728 00:53:10,190 --> 00:53:15,863 - Martha, mit keresel itt? - Van valami, amit látnia kell. 729 00:53:19,700 --> 00:53:22,119 Mondtam, hogy megcsinálom egy filmet egyszer. Huh? 730 00:53:22,369 --> 00:53:25,581 - Istenem. - Nos, ha ezt a kazettát nézed... 731 00:53:25,831 --> 00:53:27,666 ez azt jelenti, ahogy féltem, nem tettem túlélni ezeket a gyilkosságokat... 732 00:53:27,916 --> 00:53:30,502 itt a Windsor College-ban, és a szüzességem feladása... 733 00:53:30,752 --> 00:53:33,380 Karen Kolchakatnak a videoboltba valószínűleg nem volt jó ötlet. 734 00:53:33,630 --> 00:53:35,841 - Karen Kolchak? - Igen, Karen Kolchak. 735 00:53:36,091 --> 00:53:38,594 - Hátborzongató Karen? - Fogd be! Kedves ember, oké? 736 00:53:38,844 --> 00:53:41,346 Későn dolgoztunk. raktunk távolíts el néhány videót a pornó rovatban... 737 00:53:41,597 --> 00:53:44,141 és tudod, szar történik. 738 00:53:44,391 --> 00:53:47,603 - Nyisd ki az ajtót, Randy! - Tizenöt perc. 739 00:53:47,853 --> 00:53:50,397 - Ez is az én szobám! - Paul, 15 perc. 740 00:53:50,647 --> 00:53:53,400 Elhagyom az örökségem. 741 00:53:53,650 --> 00:53:57,446 Tizenöt perc, Paul! Átkozott! Mindegy... 742 00:53:57,696 --> 00:54:01,950 azért vagyok itt, hogy segítsek neked hogy a halálom nem lesz hiábavaló. 743 00:54:02,201 --> 00:54:07,289 Hogy életművem segít megmenteni néhányat más szegény lélek nehogy megcsonkítsák. 744 00:54:07,539 --> 00:54:09,917 Ha ez a gyilkos visszajön és ő az igazi... 745 00:54:10,167 --> 00:54:12,085 van néhány dolog hogy emlékezned kell. 746 00:54:12,336 --> 00:54:15,339 Ez csak egy újabb folytatás? Nos, ha igen, akkor ugyanazok a szabályok érvényesek. 747 00:54:15,589 --> 00:54:17,925 De itt van a kritikus dolog. Ha azon kapod magad, hogy foglalkozol... 748 00:54:18,175 --> 00:54:20,469 váratlan háttértörténettel és a válaszadás... 749 00:54:20,719 --> 00:54:23,305 a kiállításról, akkor a folytatás szabályai nem érvényesek. 750 00:54:23,555 --> 00:54:27,059 Mert nem foglalkozol vele a folytatás. Ön foglalkozik... 751 00:54:27,309 --> 00:54:30,354 a befejező fejezet egy trilógiából. 752 00:54:30,604 --> 00:54:33,106 - Trilógia. - Így van. ez van ritkaság a horror terén... 753 00:54:33,357 --> 00:54:35,984 de létezik, és van erő, amellyel számolni kell. 754 00:54:36,235 --> 00:54:39,696 Mert az igazi trilógiák arról szólnak vissza az elejére... 755 00:54:39,947 --> 00:54:42,074 és felfedezni valamit ez kezdettől fogva nem volt igaz. 756 00:54:42,324 --> 00:54:44,826 Keresztapa, Jedi, mind elárult valamit... 757 00:54:45,077 --> 00:54:47,287 amit igaznak hittünk ez nem volt igaz. 758 00:54:47,538 --> 00:54:49,748 Tehát ha trilógiáról van szó foglalkozol... 759 00:54:49,998 --> 00:54:53,168 itt van néhány szuper trilógia szabályai. 760 00:54:53,418 --> 00:54:55,045 Egy: Van egy gyilkosod aki emberfeletti lesz. 761 00:54:55,295 --> 00:54:57,130 Megszúrni nem fog menni. Nem fog lelőni. 762 00:54:57,381 --> 00:54:59,675 Alapvetően a harmadikban már le kell fagyasztani a fejét... 763 00:54:59,925 --> 00:55:01,593 lefejezi vagy felrobbantja. 764 00:55:01,844 --> 00:55:04,763 Második: bárki, beleértve a főszereplő meghalhat. 765 00:55:05,013 --> 00:55:08,183 Ez téged jelent, Sid. sajnálom. Ez az utolsó fejezet. 766 00:55:08,433 --> 00:55:10,894 Ez a kibaszott Reservoir Dogs lehet mire ez a dolog véget ér. 767 00:55:11,144 --> 00:55:13,897 Harmadik: A múlt akarata gyere vissza, hogy megharapd a segged. 768 00:55:14,147 --> 00:55:15,983 Bármit is gondolsz, tudod a múltról, felejtsd el. 769 00:55:16,233 --> 00:55:18,402 A múlt nem nyugszik! Bármilyen bűnre gondolsz... 770 00:55:18,652 --> 00:55:23,949 a múltban elkövettek kb kitörni és elpusztítani téged. 771 00:55:26,159 --> 00:55:28,161 Tehát zárásként hadd mondjam... 772 00:55:28,412 --> 00:55:30,914 sok sikert, istentisztelet... 773 00:55:31,164 --> 00:55:35,169 és néhányatoknak, nemsokára találkozunk. 774 00:55:35,419 --> 00:55:38,714 Mert a szabályok szerint néhányan közületek nem fog sikerülni. én nem. 775 00:55:38,964 --> 00:55:43,510 Nem, ha ezt a kazettát nézi. 776 00:55:48,473 --> 00:55:52,853 Köszönöm. És légy óvatos. Köszönj helyettem az ismerőseidet. 777 00:55:53,103 --> 00:55:55,355 Te is légy óvatos, Sid. 778 00:55:55,606 --> 00:55:58,150 - Viszlát Dewey. Gyere el hozzánk hamarosan. - Megteszem, Martha. 779 00:55:58,400 --> 00:56:02,404 - Köszönöm. - Viszlát. 780 00:56:04,531 --> 00:56:06,992 Van egy ötletem. Később jelentkezem veletek. 781 00:56:07,242 --> 00:56:09,536 - Akarod, hogy veled jöjjünk? - Jobban dolgozom egyedül. 782 00:56:09,786 --> 00:56:13,582 Miért nem próbálja kitalálni, hol? a többi kép készült. 783 00:56:13,832 --> 00:56:18,128 - Úgy látom, semmi sem változott. - Nem. 784 00:56:23,050 --> 00:56:26,553 Ó, a francba. 785 00:56:26,720 --> 00:56:30,224 Helló! 786 00:56:39,149 --> 00:56:41,151 - Jesszusom. - Mi a fenét csinálsz? 787 00:56:41,401 --> 00:56:43,362 Gale Weathers lévén. mi a fenét csinálsz? 788 00:56:43,612 --> 00:56:45,572 - Gale Weathers vagyok. - Én így látom. 789 00:56:45,822 --> 00:56:48,617 Nincs házam, nincs testőröm, nincs film, és engem üldöznek. 790 00:56:48,867 --> 00:56:51,036 Mert valaki meg akar ölni? Nem, mert valaki meg akar ölni. 791 00:56:51,286 --> 00:56:53,413 Tehát most, most kezdődik, oda megyek, ahová te. 792 00:56:53,664 --> 00:56:56,083 Így, ha valaki akarja hogy megölj, veled leszek. 793 00:56:56,333 --> 00:56:58,460 És mivel tényleg meg akarnak ölni, nem engem ölnek meg, hanem téged. 794 00:56:58,710 --> 00:57:00,379 - Van értelme? - Egyik sem. 795 00:57:00,629 --> 00:57:02,506 Tudod, a filmekben, Sokkal okosabbnak játszom. 796 00:57:02,756 --> 00:57:06,093 És épeszű emberként. Számodra ez elég nagy szakasz lehet. 797 00:57:06,343 --> 00:57:08,345 - Ez vicces. - Hah! 798 00:57:08,595 --> 00:57:10,430 - Be kell jutni abba az épületbe? - Igen. 799 00:57:10,681 --> 00:57:12,516 - Van valami történet abban az épületben? - Talán. 800 00:57:12,766 --> 00:57:16,520 Gale Weathers megtalálná a módját. 801 00:57:18,021 --> 00:57:20,816 Kurva. Rendben, várj. Csak... 802 00:57:21,066 --> 00:57:24,319 Ne mondd meg, mit csináljak. 803 00:57:30,367 --> 00:57:32,202 Pincék, hú. 804 00:57:32,452 --> 00:57:34,371 A pincék kirángatnak. 805 00:57:34,621 --> 00:57:38,125 Megtennéd lenyűgöző interjú. 806 00:57:41,044 --> 00:57:44,548 Helló? 807 00:57:51,972 --> 00:57:54,683 Szia. Elnézést. Gale Weathers vagyok... 808 00:57:54,933 --> 00:57:59,104 és itt kutatok a rendőrséggel ezt a fényképet. 809 00:57:59,354 --> 00:58:01,732 A stúdióban készült. Maureen Prescottnak hívják. 810 00:58:01,982 --> 00:58:04,818 Akkor valószínűleg Roberts volt az. 811 00:58:05,068 --> 00:58:07,404 - Hé, te... - Nem. 812 00:58:07,654 --> 00:58:09,781 - De te csak úgy nézel ki... - Mint ő? 813 00:58:10,032 --> 00:58:12,367 - Egész életemben ezt hallgattam. - Furcsa. 814 00:58:12,618 --> 00:58:15,704 Leia hercegnőért készültem. ilyen közel voltam. 815 00:58:15,954 --> 00:58:18,624 Szóval, ki kapja meg? Aki George Lucasszal alszik. 816 00:58:18,874 --> 00:58:21,502 sajnálom. Nem akartam felhozni a - fájó téma neked. 817 00:58:21,752 --> 00:58:23,837 Persze, nem tetted. Egyikük sem. 818 00:58:24,087 --> 00:58:28,467 Szóval, hogyan segíthetek? Vagy akarod megmondjam, hogy kire hasonlítasz? 819 00:58:28,717 --> 00:58:31,178 Mit szólnál néhány információhoz Maureen Robertsről? 820 00:58:31,428 --> 00:58:34,014 Nem dolgozom a zsaruknak, édesem. A stúdiónak dolgozom. 821 00:58:34,264 --> 00:58:39,228 Igazán? Nos, dolgoznál... 822 00:58:40,103 --> 00:58:42,231 az elnököt? 823 00:58:42,481 --> 00:58:46,235 A stúdió elnöke. 824 00:58:46,485 --> 00:58:51,865 Ötven dollár? ki vagy te? A Woodsboro High riportere? 825 00:58:58,080 --> 00:59:00,165 Két ezret ér. 826 00:59:00,415 --> 00:59:04,253 Segítesz Gale Weathers vagy sem? 827 00:59:05,212 --> 00:59:07,381 Ismerek itt minden arcot. 828 00:59:07,631 --> 00:59:09,925 tiszteletet kaptam az ismeretlen színész számára. 829 00:59:10,175 --> 00:59:15,556 Ha Maureen Robertst keresik, soha nem fogják megtalálni. 830 00:59:15,597 --> 00:59:19,017 Rina Reynolds megteszik. 831 00:59:19,268 --> 00:59:23,021 Rina Reynolds. Színpadi név. 832 00:59:23,272 --> 00:59:26,942 Beszélned kellene, Judy Jurgenstern. 833 00:59:30,487 --> 00:59:32,656 Mik ezek a filmek? Amazombik, Űrpszicho... 834 00:59:32,906 --> 00:59:34,741 Lények a San Andreas-törésből. 835 00:59:34,992 --> 00:59:38,120 Horror képek vissza Milton fénykorában. 836 00:59:38,370 --> 00:59:40,455 - Miben? - Miben? -John Milton. 837 00:59:40,706 --> 00:59:45,002 A horror producer? Ezek voltak az ő filmjei. 838 01:00:14,740 --> 01:00:18,243 Gyerünk, Sid. 839 01:00:42,100 --> 01:00:47,064 Ó, istenem! Sidney Prescott! 840 01:00:47,147 --> 01:00:50,859 Ó, istenem! Angelina Tyler vagyok. én vagyok te! Vagyis nem. 841 01:00:51,109 --> 01:00:55,197 Vagyis voltam. 842 01:00:58,742 --> 01:01:00,577 Azt hittem... Nos, ha nincs film... 843 01:01:00,827 --> 01:01:02,788 akkor senkit nem érdekelne ha vinnék néhány szuvenírt. 844 01:01:03,038 --> 01:01:06,041 Ajándéktárgyak? 845 01:01:06,291 --> 01:01:08,752 Lehet, hogy soha nem nyerek más szerepet, szóval ezek lehetnek... 846 01:01:09,002 --> 01:01:11,797 egyetlen emlékem, tudod, Hollywoodból. 847 01:01:12,047 --> 01:01:15,467 Tudom, hogy furcsa, mert ez a te életed meg minden, de... 848 01:01:15,717 --> 01:01:18,804 Büszkévé akartalak tenni, Sidney. 849 01:01:19,054 --> 01:01:23,141 Ó. Nos, Biztosan az lettem volna. 850 01:01:23,392 --> 01:01:25,769 Az igazi Sidney. Az igazi személy. 851 01:01:26,019 --> 01:01:28,814 bárcsak... 852 01:01:29,064 --> 01:01:33,068 Bárcsak sikerült volna. 853 01:01:42,619 --> 01:01:46,123 Hé... 854 01:01:50,627 --> 01:01:54,131 Angelina? 855 01:02:06,894 --> 01:02:10,397 Helló? 856 01:03:28,642 --> 01:03:30,394 Hívás bezárása. 857 01:03:30,644 --> 01:03:32,521 mit keresel itt? 858 01:03:32,771 --> 01:03:36,358 Eszembe jutott, hogy még soha besurrant a hálószobád ablakán. 859 01:03:36,608 --> 01:03:39,653 Látod, mit csinálsz velem? 860 01:03:39,903 --> 01:03:42,656 mit tettem veled? 861 01:03:42,906 --> 01:03:45,075 A szexről? 862 01:03:45,325 --> 01:03:47,828 Tudod, nem próbálkozom hogy egyáltalán siettessem. 863 01:03:48,078 --> 01:03:53,125 Megelégsz vele PG-13 kapcsolat? 864 01:05:14,206 --> 01:05:17,709 Dewey! 865 01:06:04,590 --> 01:06:08,343 Dewey! 866 01:06:11,513 --> 01:06:15,601 Sidney, itt vagyok. 867 01:06:20,939 --> 01:06:23,442 Itt. 868 01:06:23,692 --> 01:06:28,280 Igen. Anya meg fog védeni a mumustól. 869 01:06:28,530 --> 01:06:32,576 Gyere be a hálószobába. 870 01:06:32,826 --> 01:06:36,496 Bújj anyuék ágyába. 871 01:06:38,498 --> 01:06:40,459 Hazudtam, Sidney. 872 01:06:40,709 --> 01:06:42,252 Egyáltalán nem tudlak megvédeni. 873 01:06:42,503 --> 01:06:46,423 Nem érdemled meg a védelmet! Nem védtél meg! 874 01:06:46,673 --> 01:06:49,134 Szívességet tettünk anyukádnak, Sid. Az a nő egy szajha kurva volt... 875 01:06:49,384 --> 01:06:51,595 aki az egész városban villogtatta a szart mintha Sharon Stone lenne. 876 01:06:51,845 --> 01:06:55,224 Mert valljuk be, Sidney, az anyád nem Sharon Stone volt. 877 01:06:55,474 --> 01:06:58,227 - Sidney anyja kibaszott az apámmal. - Sid hol vagy? 878 01:06:58,477 --> 01:07:01,688 Dewey! Dewey, segíts! 879 01:07:01,939 --> 01:07:05,776 Sidney? Adj anyának egy puszit és kibékülünk. 880 01:07:06,026 --> 01:07:09,029 - Nem! - Sidney! 881 01:07:15,494 --> 01:07:18,038 Sid! 882 01:07:18,288 --> 01:07:20,290 Sid, jól vagy? Mi történt? 883 01:07:20,541 --> 01:07:24,211 A gyilkos a házban van, Dewey. Az emeleten van. 884 01:07:24,670 --> 01:07:28,966 - És anyám... - Gyerünk, menjünk. 885 01:07:29,299 --> 01:07:31,885 hallottam a hangját. Láttam őt, Dewey. 886 01:07:32,135 --> 01:07:35,055 - Az emeleten. Gyerünk, menjünk. - Rendben van, Sid. 887 01:07:35,305 --> 01:07:37,432 Nem kellett volna hogy bemenjek abba a házba. 888 01:07:37,683 --> 01:07:39,601 Minden a gyilkosság helyszínére készült. 889 01:07:39,852 --> 01:07:41,687 - Sajnálom, hogy ezt látnod kellett. - Bent volt, Dewey. 890 01:07:41,937 --> 01:07:46,483 - Bent volt, esküszöm, esküszöm. - Tudod, hogy hiszek neked. 891 01:07:47,901 --> 01:07:50,779 - Mi történt? - Kincaid, szia. 892 01:07:51,029 --> 01:07:54,283 Nincs itt fent senki. 893 01:07:58,287 --> 01:08:02,040 Gyerünk. 894 01:08:02,875 --> 01:08:05,502 - Gyerünk. - Oké, szóval elloptam a maszkot. 895 01:08:05,752 --> 01:08:08,964 Bármi. Nem tudtam, hogy megvan a gázkamrát ahhoz. 896 01:08:09,214 --> 01:08:11,800 - Elloptad a maszkot? - Elvettem. 897 01:08:12,050 --> 01:08:15,179 - Elvetted a maszkot vagy te loptad a maszkot? - Úgy vettem, mint egy emléktárgyat. 898 01:08:15,429 --> 01:08:17,848 - Ne nézz rám. Nem vettem szart. - Tudom, hogy ott volt. 899 01:08:18,098 --> 01:08:20,017 Nem álmodom, nem vagyok őrült. 900 01:08:20,267 --> 01:08:23,478 - Ott volt Woodsboróban. - Ez nem Woodsboro, Sidney. 901 01:08:23,729 --> 01:08:28,317 Tudod, mire gondolok. De ott volt. Ő vagy ő, vagy bárki is ő. 902 01:08:28,567 --> 01:08:31,111 Visszavisszük az állomásra, vigyázzatok. 903 01:08:31,361 --> 01:08:33,697 Tegyél egy biztonságos házba. Bármibe kerül. 904 01:08:33,947 --> 01:08:37,451 Gyerünk. 905 01:08:37,451 --> 01:08:40,162 Minden rendben, Sid. Mindannyian hiszünk neked. 906 01:08:40,412 --> 01:08:44,082 - Ő figyel. - És téged akar. 907 01:08:47,002 --> 01:08:48,795 - Szia Dew. - Harmat. - Gyerünk. 908 01:08:49,046 --> 01:08:51,673 - Utol kell mennünk Sidhez. - Először ezt nézd meg. 909 01:08:51,924 --> 01:08:53,842 - Ismerünk valakit? - Ezt honnan vetted? 910 01:08:54,092 --> 01:08:57,471 - Megkaptuk. Levéltár. - Sidney anyja színésznő volt. Három film. 911 01:08:57,721 --> 01:09:02,267 - Horror filmek. -Akarod tudni, ki készítette mind a hármat? -WHO? 912 01:09:02,518 --> 01:09:04,394 - Lesznek más filmek is, Roman. - Nem csak ők... 913 01:09:04,645 --> 01:09:07,606 megölték a filmet, de megölték a gipszomat. 914 01:09:07,856 --> 01:09:10,943 Most már senki sem akar dolgozni velem. Variety páriának nevezett. 915 01:09:11,193 --> 01:09:14,696 Nem is tudom, mi az a pária. Miért-miért nem tudta valaki megölték a Stab 1 szereplőit? 916 01:09:14,947 --> 01:09:17,324 Huh? Vagy Stab 2? Miért én? Mi... John, mit csináltunk rosszul? 917 01:09:17,574 --> 01:09:19,868 Hollywood tele van bűnözőkkel akiknek a karrierje virágzik. 918 01:09:20,118 --> 01:09:22,329 Nem vagyok bűnöző! kikérdezték. 919 01:09:22,579 --> 01:09:24,414 Igen, de ez minden. kikérdezték. Ennyi. 920 01:09:24,665 --> 01:09:27,501 - Ez jó a misztikumodhoz. - Gondolod, hogy segít dolgozni? 921 01:09:27,751 --> 01:09:29,711 Római. János. 922 01:09:29,962 --> 01:09:32,881 Jennifer és a vendégek. Minek köszönhetem a megtiszteltetést? 923 01:09:33,131 --> 01:09:36,927 - Rina Reynolds. - Rina Reynolds? Ki az a Rina Reynolds? 924 01:09:37,177 --> 01:09:40,639 Miért nem mész a házba? Mondd meg mindenkinek, hogy ne vágjon a tortát nélkülem. 925 01:09:40,889 --> 01:09:43,183 - Istenem, elfelejtettem. A születésnapod. - Igen. 926 01:09:43,433 --> 01:09:46,186 - Boldog születésnapot, Roman. - Igen, mintha az élet nem lenne elég tragikus. 927 01:09:46,436 --> 01:09:51,149 Kérem, csukja be maga mögött az ajtót. 928 01:09:52,067 --> 01:09:54,361 Szóval, tudtad Sidney Prescott anyja. 929 01:09:54,611 --> 01:09:57,823 - WHO? - Rina Reynolds? 930 01:09:58,073 --> 01:10:01,243 Tudod, hány színész van nekem dolgozott? Több száz. Ezrek. 931 01:10:01,493 --> 01:10:04,788 - Nem mondta, hogy színész. - Jó fogás. 932 01:10:05,038 --> 01:10:07,291 - Szóval mi értelme van? - Semmi értelme. 933 01:10:07,541 --> 01:10:10,335 Csak adok... Kincaid nyomozó hívást. 934 01:10:10,586 --> 01:10:14,339 emlékszem. Kicsit játékos volt pár filmemben. 935 01:10:14,590 --> 01:10:17,009 - Egy senki. Szóval mit számít? - Ó, gyerünk. 936 01:10:17,259 --> 01:10:20,804 Milliókat kerestél meggyilkolásának történetéből. 937 01:10:21,054 --> 01:10:23,891 Megszállott vagy vele, és a lánya megszállottja vagy! 938 01:10:24,141 --> 01:10:27,269 Rendben, nyugodtan, Geraldo. Miért nem mondod el nekünk az igazat? 939 01:10:27,519 --> 01:10:31,523 Mi a fenét kerestek? Horror filmeket készítek, ezt csinálom. 940 01:10:31,773 --> 01:10:33,775 Stabbal jött hozzám a stúdió. 941 01:10:34,026 --> 01:10:36,737 Hozzám jöttek. Nézd meg. 942 01:10:36,987 --> 01:10:39,615 - De tudtad, ki ő. - Amikor megcsináltuk az első szúrást... 943 01:10:39,865 --> 01:10:42,075 Rájöttem, hogy tudtam Maureen Prescott előtt. 944 01:10:42,326 --> 01:10:44,620 Úgy értem, mint Rina. 945 01:10:44,870 --> 01:10:48,624 Nem mondhattam el senkinek. El tudod képzelni a sajtót? 946 01:10:48,874 --> 01:10:51,210 És most? Mármint gyilkosságok a forgatáson. 947 01:10:51,460 --> 01:10:53,795 - És-És még mindig nem mondasz semmit? - Légy igazi. 948 01:10:54,046 --> 01:10:56,423 - Ettől gyanússá válnék. -Csak azért, mert ismerted? 949 01:10:56,673 --> 01:10:58,967 - Igen. - Nem hiszem. 950 01:10:59,218 --> 01:11:02,971 Mi történt Maureennel amikor Hollywoodban volt? 951 01:11:03,722 --> 01:11:06,308 Most figyelj rám, Lois Lane. Engedd el. Meghalt és el van temetve. 952 01:11:06,558 --> 01:11:09,770 Hogyan szeretnéd látni előásták az országos tévében? 953 01:11:10,020 --> 01:11:13,524 Miért nem mondod el mi történt? 954 01:11:14,733 --> 01:11:17,945 A 70-es években volt. Minden más volt. 955 01:11:18,195 --> 01:11:21,907 Híres voltam a bulijaimról. Rina tudta, mik azok. 956 01:11:22,157 --> 01:11:26,495 A hozzá hasonló lányoknak volt célja, hogy férfiakkal találkozzanak. Férfiak, akik alkatrészt szerezhetnének nekik... 957 01:11:26,745 --> 01:11:28,580 ha csinálnák a megfelelő benyomást. 958 01:11:28,830 --> 01:11:30,999 Semmi sem történt vele hogy nem hívta meg... 959 01:11:31,250 --> 01:11:34,461 így vagy úgy nem számít, mit mondott utána. 960 01:11:34,711 --> 01:11:37,881 - Azt mondod, ő... - Azt mondom, a dolgok kicsúsztak a kezükből. 961 01:11:38,131 --> 01:11:42,010 Talán kihasználták őt. Tudod, talán a szomorú igazság... 962 01:11:42,261 --> 01:11:45,806 ez nem a város ártatlanok számára. 963 01:11:46,056 --> 01:11:48,976 Vádat nem emeltek. És a lényeg... 964 01:11:49,226 --> 01:11:51,770 Rina Reynolds nem játszana a szabályok szerint. 965 01:11:52,020 --> 01:11:54,189 Szeretnél előrébb jutni Hollywoodban? 966 01:11:54,439 --> 01:11:59,319 Játszanod kell, vagy haza kell menned. 967 01:12:03,907 --> 01:12:06,451 Mit tudsz trilógiákról? 968 01:12:06,702 --> 01:12:10,080 - You mean, like movie trilogies? - You seem to like movies, Detective. 969 01:12:10,330 --> 01:12:14,668 Hívj Marknak, igaz? Mert I'm gonna keep calling you Sidney. 970 01:12:14,918 --> 01:12:18,755 Majd hívlak Marknak you catch the killer, Detective. 971 01:12:19,506 --> 01:12:23,552 All I know about movie trilogies is that in the third one... 972 01:12:23,802 --> 01:12:27,639 minden fogadás ki van kapcsolva. 973 01:12:27,681 --> 01:12:29,683 - Did you request this case? - No. They tend to put me... 974 01:12:29,933 --> 01:12:31,768 azokon, amelyek üzletelnek az üzlettel. 975 01:12:32,019 --> 01:12:35,105 Itt nőttem fel, and I know my way around the studios. 976 01:12:35,355 --> 01:12:37,566 Huh. 977 01:12:37,816 --> 01:12:41,195 Biztos izgalmas. Gyönyörű hely, gyönyörű emberek. 978 01:12:41,445 --> 01:12:45,199 Számomra Hollywood a halálról szól. 979 01:12:45,699 --> 01:12:48,243 Elnézést? 980 01:12:48,493 --> 01:12:51,830 Én gyilkossági nyomozó vagyok, emlékszel? 981 01:12:52,080 --> 01:12:54,791 És amikor azt látod, amit én nap mint nap... 982 01:12:55,042 --> 01:12:57,461 az erőszakot amit az emberek tesznek egymással... 983 01:12:57,711 --> 01:12:59,546 kísérteties leszel. 984 01:12:59,796 --> 01:13:03,300 Szerintem tudsz róla. 985 01:13:04,051 --> 01:13:06,261 hogy érted? 986 01:13:06,512 --> 01:13:09,515 Tudom, milyen látni a szellemeket, amelyek nem tűnnek el. 987 01:13:09,765 --> 01:13:15,062 Egy ijesztő filmet nézni a fejed, akár akarod, akár nem. 988 01:13:15,354 --> 01:13:20,150 Egyedül nézni. 989 01:13:21,026 --> 01:13:23,529 A szellemek kemények. Nem lőhetsz szellemeket. 990 01:13:23,779 --> 01:13:26,573 Szellemeket nem lehet letartóztatni. 991 01:13:26,823 --> 01:13:30,244 De a legjobb módja annak, hogy abbahagyd a létezést kísérteties az emberekkel lenni. 992 01:13:30,494 --> 01:13:32,412 Itt vagy, nem bujkálsz. 993 01:13:32,663 --> 01:13:37,626 Jól tetted, Miss Prescott. 994 01:13:40,629 --> 01:13:44,466 Mit tudtál anyádról? 995 01:13:47,594 --> 01:13:50,138 mindig azt hittem Tökéletes anyám volt. 996 01:13:50,389 --> 01:13:53,892 Tökéletes család. 997 01:13:54,852 --> 01:13:59,898 Amíg rá nem jöttem, hogy tévedtem. Ő, hm... 998 01:14:01,191 --> 01:14:06,154 Titkos élete volt, és én megpróbáltam hogy ezt megértsem, és... 999 01:14:06,405 --> 01:14:12,077 amint azt hittem, hogy megvan, több titkot. 1000 01:14:14,246 --> 01:14:17,165 Nem tudom, ki volt az anyám. 1001 01:14:17,416 --> 01:14:21,253 Tudod, ki volt számodra. 1002 01:14:24,298 --> 01:14:26,258 Itt az üzlet. Megyek megkeresni a készletet. 1003 01:14:26,508 --> 01:14:30,637 Szerintem igaz amit láttál. Ez a jó hír. 1004 01:14:30,888 --> 01:14:32,973 - Milyen jó hír ez? - Mert ez azt jelenti... 1005 01:14:33,223 --> 01:14:36,185 amivel dolgunk van közönséges hús-vér gyilkos. 1006 01:14:36,435 --> 01:14:39,855 - És tudom, hogyan hogy kezeljem az ilyen srácokat. - Ó, igen? Hogyan? 1007 01:14:40,105 --> 01:14:44,568 Kapd el vagy öld meg. 1008 01:14:46,612 --> 01:14:50,532 Szia nyomozó. 1009 01:14:50,782 --> 01:14:54,786 Mi a kedvenced ijesztő film? 1010 01:14:57,080 --> 01:15:00,584 az életem. 1011 01:15:02,085 --> 01:15:04,630 Az enyém is. 1012 01:15:05,380 --> 01:15:07,257 gondolkodnunk kell. Stratégiázzon. 1013 01:15:07,508 --> 01:15:10,260 - Milton mindennek a kulcsa. - Ő egy perverz, nem gyilkos. 1014 01:15:10,511 --> 01:15:13,222 Valahogy bele kell szólnia. Követnünk kellene őt. 1015 01:15:13,472 --> 01:15:15,307 Visszamegyünk a körzetbe, és elmondjuk Kincaidnek és Sidney-nek... 1016 01:15:15,557 --> 01:15:17,601 amit megtudtunk. 1017 01:15:17,851 --> 01:15:21,188 Az én Gale-m sokkal agresszívabb lenne. Az én Gale mindenkit gyanakodna. 1018 01:15:21,438 --> 01:15:25,192 - Az én Gale-em... - Fogd be! - Fogd be! 1019 01:15:26,818 --> 01:15:29,363 - Riley itt. - Dewey, Sidney vagyok. - Szia Sid. 1020 01:15:29,613 --> 01:15:31,532 - Gale-el vagyok. Úton vagyunk hozzád. - Nem. 1021 01:15:31,782 --> 01:15:35,118 Figyelj, nem vagyok az állomáson. John Milton felhívott és azt mondta volt valami mondanivalója. 1022 01:15:35,369 --> 01:15:37,663 Valamit az anyámról. A házában fogok találkozni vele. 1023 01:15:37,913 --> 01:15:40,082 Várj, Sid, nem vagyok benne biztos ez jó ötlet. 1024 01:15:40,332 --> 01:15:43,168 Rendben van. Kincaid velem van. Hivatalos nagy időm van... 1025 01:15:43,418 --> 01:15:46,672 L.A.P.D. védelem, de Jobban érezném magam, ha ott lennél. 1026 01:15:46,922 --> 01:15:51,009 - Úton vagyunk, de még mindig, Sid... - Köszönöm. 1027 01:15:51,260 --> 01:15:56,557 - Mit? - Úgy tűnik, megyünk végül is arra a bulira. 1028 01:16:05,983 --> 01:16:08,694 Hé srácok. Gyere be. Csatlakozz a bulihoz. 1029 01:16:08,944 --> 01:16:10,821 Igen, igazából azért jöttünk, hogy lássuk Sidneyt. 1030 01:16:11,071 --> 01:16:13,115 - Tényleg? Sidney itt van. - Hol? 1031 01:16:13,365 --> 01:16:16,535 - Hol van Sidney? - Ott van! 1032 01:16:16,785 --> 01:16:20,080 Jézus! Nem "Sidney", Sidney. 1033 01:16:20,330 --> 01:16:23,709 - Mintha én "Gale" lennék, ő pedig Gale. - Sidney Prescott? 1034 01:16:23,959 --> 01:16:26,670 - Igen. - Nem, soha nem hívnám ide. 1035 01:16:26,920 --> 01:16:30,507 - Úton van. - Nos, minél több, annál jobb. 1036 01:16:30,757 --> 01:16:34,469 Istenem, ez a ház hihetetlen. 1037 01:16:34,720 --> 01:16:37,598 - Ez a régi Hollywood. -Igen. Lehetne több pénze a havernak? 1038 01:16:37,848 --> 01:16:40,726 Állítólag Miltonnak van titkos vetítőterem... 1039 01:16:40,976 --> 01:16:42,811 olyan volt, mint a jelenet a 70-es években, tudod. 1040 01:16:43,061 --> 01:16:47,191 Italokról és drogokról volt szó és lányok, filmek és szar. 1041 01:16:47,441 --> 01:16:50,110 Hűha! Bárcsak láthattam volna. 1042 01:16:50,360 --> 01:16:52,237 Nagy régi vetítőterem nem lehet túl nehéz megtalálni. 1043 01:16:52,487 --> 01:16:54,323 megyek... Megyek, megnézem ezt a helyet. 1044 01:16:54,573 --> 01:16:57,951 Hú, hú, hú! Csak egy rohadt perc. Szabadlábon van egy pszichogyilkos. 1045 01:16:58,202 --> 01:17:00,662 Te pedig mászkálni akarsz ez a gigantikus kastély? 1046 01:17:00,913 --> 01:17:03,248 Valóban láttad már valaha a Stab filmeket? Minden alkalommal... 1047 01:17:03,498 --> 01:17:06,043 ez a srác belép egy szobába, egy istenverte shish kebabot végez. 1048 01:17:06,293 --> 01:17:09,296 - Veled megyek, Roman. - Tessék. Akartok jönni? 1049 01:17:09,546 --> 01:17:13,467 Rendben lesz. Együtt fogunk tartani. 1050 01:17:13,717 --> 01:17:17,221 - Nem ragaszkodsz. Várj. -Itt maradunk és megvárjuk Sidet. 1051 01:17:17,471 --> 01:17:20,599 Mindjárt visszajövünk! 1052 01:17:20,849 --> 01:17:23,894 Ha-ha vetítőterem lennél... 1053 01:17:24,144 --> 01:17:27,648 hol lennél? 1054 01:17:28,941 --> 01:17:32,444 Az alagsorban fogadok. 1055 01:17:33,654 --> 01:17:37,658 Nem szeretem a pincéket. 1056 01:17:40,077 --> 01:17:43,580 Ó, ez ijesztő. 1057 01:17:54,716 --> 01:17:56,677 - Ó, Weredad. - A fenébe, sötét van itt. 1058 01:17:56,927 --> 01:17:59,471 - Imádtam azt a filmet. - Felejtsd el a filmet! Mi van, ha Milton őrült... 1059 01:17:59,721 --> 01:18:02,224 és ki fog ugrani a vetítésről szoba hevederpengével vagy ilyesmi? 1060 01:18:02,474 --> 01:18:05,978 - Nem fog. - Biztos vagy benne? 1061 01:18:10,315 --> 01:18:13,777 - Mi van odalent? - Zombik és idegenek. 1062 01:18:14,027 --> 01:18:16,446 Tudod, hogy nézel ki smink nélkül, Jennifer. 1063 01:18:16,697 --> 01:18:19,825 Jézus. Hagyd abba a színlelést Nem én voltam a legjobb, aki valaha volt. 1064 01:18:20,075 --> 01:18:25,664 - Ó, ne tégy úgy, mintha még emlékszem is. - Hagyd abba a színlelést! 1065 01:18:29,334 --> 01:18:32,754 Római? 1066 01:18:43,223 --> 01:18:46,727 Római? 1067 01:18:50,147 --> 01:18:53,442 - Van rá jele? - Nem. 1068 01:18:53,692 --> 01:18:55,944 Ez olyan furcsa. 1069 01:18:56,195 --> 01:18:58,030 Az biztos. 1070 01:18:58,280 --> 01:19:00,282 Dewey, van hívóazonosítód? a mobilodon? 1071 01:19:00,532 --> 01:19:04,203 -Igen. -Rendben, használd, és nyomd meg a "Küldés" gombot. 1072 01:19:13,045 --> 01:19:16,548 mi a fene? 1073 01:19:26,600 --> 01:19:30,604 Mi ez a dolog? 1074 01:19:31,230 --> 01:19:35,400 Ez az, amit ő... mi a fene? 1075 01:19:36,985 --> 01:19:39,279 Dewey, megvan a hangunk. 1076 01:19:39,530 --> 01:19:41,365 Neki van Sid. 1077 01:19:41,615 --> 01:19:43,450 Mindannyiunkat birtokol. 1078 01:19:43,700 --> 01:19:47,412 - Istenem. Meg kell találnunk őt. - Gyerünk. 1079 01:19:47,663 --> 01:19:50,040 Rendben, vedd a fegyvert. 1080 01:19:50,290 --> 01:19:52,501 Keresd meg Romant és Jennifert. Elhozom a többieket. 1081 01:19:52,751 --> 01:19:56,255 - Legyen óvatos. - Neked is. 1082 01:19:57,422 --> 01:20:03,178 Tyson! Angelina! Te ott fent? 1083 01:20:04,054 --> 01:20:06,849 - Roman! - Tyson! 1084 01:20:07,099 --> 01:20:09,309 Angelina! 1085 01:20:09,560 --> 01:20:12,437 A fenébe is! 1086 01:20:12,688 --> 01:20:14,606 Oké, gyerünk. El kell tűnnünk innen. 1087 01:20:14,857 --> 01:20:16,942 - Hol van Angelina? - Nem tudom. Ide ment be. 1088 01:20:17,192 --> 01:20:19,236 - Bejöttem utána. Most elment. - Remek. 1089 01:20:19,486 --> 01:20:24,283 - Mi a baj? - Úgy néz ki, mint a Stab 3 újra gyártásba került. 1090 01:20:25,909 --> 01:20:29,204 Római! 1091 01:20:29,454 --> 01:20:33,542 Jennifer! 1092 01:20:43,635 --> 01:20:47,639 Jennifer! 1093 01:20:51,393 --> 01:20:54,396 Római! 1094 01:20:54,646 --> 01:20:58,150 Jennifer! 1095 01:21:05,157 --> 01:21:09,620 Római? 1096 01:21:24,510 --> 01:21:26,345 - Meghalt? - Igen, nagyon. 1097 01:21:26,595 --> 01:21:30,682 Dewey! Dewey! 1098 01:21:34,186 --> 01:21:37,064 Dewey? 1099 01:21:37,314 --> 01:21:39,775 Dewey! 1100 01:21:40,025 --> 01:21:42,236 Istenem, sajnálom. Jennifer, Gale, nézd. 1101 01:21:42,486 --> 01:21:44,947 - Találtam egy titkos átjárót. - Roman meghalt. 1102 01:21:45,197 --> 01:21:47,658 - Mit? - Itt van a gyilkos. - Mit? 1103 01:21:47,908 --> 01:21:51,370 - Engedj el! elmegyek innen! - Egyedül nem vagy biztonságban! 1104 01:21:51,620 --> 01:21:53,455 Figyelj rám! 1105 01:21:53,705 --> 01:21:57,793 Nem szartam meg azt a Milton disznót vezető szerepet kapni... 1106 01:21:58,043 --> 01:22:03,507 csak meghalni itt másodrangúval olyan hírességek, mint ti ketten! 1107 01:22:05,467 --> 01:22:08,637 - Gale! itt vagyok fent. - Gyerünk. 1108 01:22:08,887 --> 01:22:12,307 - Dewey! - Nektek is menjetek ki. 1109 01:22:12,558 --> 01:22:16,562 Őrület még mindig itt lenni. 1110 01:22:21,775 --> 01:22:26,321 - Várj! - Gyerünk! 1111 01:22:40,836 --> 01:22:43,755 - Dewey! - Gale, Jennifer, ide fent! 1112 01:22:44,006 --> 01:22:46,717 Dewey, itt. Megkapta Romant és Angelinát is. 1113 01:22:46,967 --> 01:22:50,804 - Nagyobb biztonságban leszünk, ha összetartunk, nem? - Hát persze. miért... 1114 01:22:52,931 --> 01:22:54,725 Mi folyik itt? Ó, a francba! 1115 01:22:54,975 --> 01:22:58,312 - Hé! - Dewey! 1116 01:22:58,353 --> 01:23:01,273 Dewey! 1117 01:23:01,523 --> 01:23:04,943 Nem! 1118 01:23:13,660 --> 01:23:16,872 Segítség! Rendőrség! Segítség! Segítség! 1119 01:23:17,122 --> 01:23:21,335 Rendőrség! Segítség! 1120 01:23:27,925 --> 01:23:31,512 Ó, te barom! 1121 01:24:08,507 --> 01:24:12,010 Átkozott! 1122 01:24:14,847 --> 01:24:19,726 Dewey! Dewey! 1123 01:24:21,979 --> 01:24:26,149 A tükör mögött, Dewey! 1124 01:24:26,900 --> 01:24:29,236 Szélvihar! Menj el! Dewey! 1125 01:24:29,486 --> 01:24:31,655 - Hallasz valamit? - Takarodj tőlem, te seggfej. 1126 01:24:31,905 --> 01:24:36,577 - Takarodj tőlem! Nem ijesztesz meg! - Nézd, Gale. A tükör mozog. 1127 01:24:36,827 --> 01:24:40,163 - Gale! Szélvihar! - Állj hátra, Gale. 1128 01:24:40,414 --> 01:24:43,542 Nem ölhetsz meg. én vagyok a gyilkos a Stab 3-ban. Én vagyok a gyilkos! 1129 01:24:43,792 --> 01:24:48,046 Gale, takarodj! 1130 01:24:48,630 --> 01:24:52,217 Dewey! 1131 01:25:01,476 --> 01:25:03,812 - Tyson! - Tyson! 1132 01:25:04,062 --> 01:25:05,898 Megnézem itt. Segítséget hívsz. 1133 01:25:06,148 --> 01:25:08,358 Rendben. 1134 01:25:08,609 --> 01:25:11,653 Tyson! 1135 01:25:11,904 --> 01:25:15,407 - Tyson? - Van rá jele? 1136 01:25:15,657 --> 01:25:19,244 - Nem. - Rendben. Megnézem elöl. 1137 01:25:24,958 --> 01:25:28,462 Harmat... 1138 01:25:52,236 --> 01:25:55,739 Gale! 1139 01:25:56,615 --> 01:26:00,536 Szélvihar! 1140 01:26:01,161 --> 01:26:03,539 Szélvihar! 1141 01:26:03,789 --> 01:26:07,793 - Dewey? - Gale! 1142 01:26:09,169 --> 01:26:12,673 Szélvihar! 1143 01:26:16,260 --> 01:26:18,762 - Ki ez? - Dewey, én vagyok az. 1144 01:26:19,012 --> 01:26:21,890 Gale, hol vagy? 1145 01:26:22,140 --> 01:26:24,518 a pincében vagyok. Csapdába estem. 1146 01:26:24,768 --> 01:26:28,522 - Hol? - Van egy ajtó a konyhában. 1147 01:26:29,565 --> 01:26:33,151 Siet. 1148 01:26:35,279 --> 01:26:39,241 Várjon. Honnan tudom, hogy ez te, Gale, és nem a gyilkos? 1149 01:26:39,491 --> 01:26:42,870 Dewey, nyisd ki az ajtót. Én vagyok az. 1150 01:26:43,120 --> 01:26:45,789 Nos, nem gondolod, hogy az mit mondana a gyilkos? 1151 01:26:46,039 --> 01:26:52,462 Gyerünk. Kihűlt a lépcső alján. 1152 01:26:53,172 --> 01:26:56,842 Hé! 1153 01:27:08,270 --> 01:27:12,357 Dewey. Dewey. 1154 01:27:21,491 --> 01:27:23,368 Rendben, rendben. Ez pizza, nem buli. 1155 01:27:23,619 --> 01:27:28,040 Mindenki térjen vissza dolgozni. Látta valaki a kibaszott társam? 1156 01:27:28,290 --> 01:27:31,793 Szia Morgan! mit fizettél? 1157 01:28:19,675 --> 01:28:22,845 - Halló? - Halló? 1158 01:28:23,095 --> 01:28:25,514 - Ki ez? - Ki ez? 1159 01:28:25,764 --> 01:28:30,853 - Hm, ki hív? - Hm, ki hív? 1160 01:28:31,103 --> 01:28:36,358 Gale, Dewey, bárki, hm, hívjon vissza. Csak magamat hallom. 1161 01:28:36,608 --> 01:28:41,154 Én is csak téged hallalak, Sidney. 1162 01:28:41,321 --> 01:28:44,616 - Ki ez? - A kérdés nem az, hogy ki vagyok. 1163 01:28:44,867 --> 01:28:48,579 A kérdés a következő: Ki van velem? 1164 01:28:48,829 --> 01:28:50,664 - Sidney, maradj távol! - Sidney! 1165 01:28:50,914 --> 01:28:54,251 Ne csináld. Ha egy dolgot csinálsz hogy felhívd magadra a figyelmet... 1166 01:28:54,501 --> 01:28:57,171 egy dolog, Megölöm mindkettőt. 1167 01:28:57,421 --> 01:29:02,885 Most van valahol lehetünk egyedül? 1168 01:29:03,135 --> 01:29:07,431 - Igen. - Igen. Menj oda. 1169 01:29:12,728 --> 01:29:15,397 Ó, nehéz barátoknak lenni veled, Sidney. 1170 01:29:15,647 --> 01:29:18,609 Amikor barátok vagytok Sidneyvel, meghalsz. 1171 01:29:18,859 --> 01:29:23,155 Nos, ezeknek a barátoknak nem kell, Sidney. Rajtad múlik. 1172 01:29:23,405 --> 01:29:25,324 - Honnan tudom, hogy a hangjuk... - Valódiak? 1173 01:29:25,574 --> 01:29:27,492 Honnan tudod nem hallasz dolgokat? 1174 01:29:27,743 --> 01:29:32,873 Honnan tudod, hogy nem vagyok valaki a fejedben? Valahol tudod. 1175 01:29:33,123 --> 01:29:35,501 - Ne gyere ide, Sidney! - Dewey! 1176 01:29:35,751 --> 01:29:38,837 - Vagy te? - Meghaltál. 1177 01:29:39,087 --> 01:29:41,340 Nem akarom őket. akarlak téged. 1178 01:29:41,590 --> 01:29:44,176 Ez egyszerű. Ha megmutatod magad, túlélik. 1179 01:29:44,426 --> 01:29:46,803 - Ha futsz, meghalnak. - Istenem! 1180 01:29:47,054 --> 01:29:50,933 Nem akarod tudni, Sidney? ki ölte meg? 1181 01:29:51,183 --> 01:29:54,520 Nem akarod tudni ki ölte meg az anyját? 1182 01:29:54,770 --> 01:29:56,605 - Láttad Kincaidot? - Igen, láttam, ahogy kiment. 1183 01:29:56,855 --> 01:29:58,524 - Wallace még mindig őt keresi. - Hol? 1184 01:29:58,774 --> 01:30:02,736 Annyira boldog lett volna, Sidney, tudni, hogy együtt leszünk. 1185 01:30:02,986 --> 01:30:08,283 - Hol? - Felhívlak, ha úton van. 1186 01:30:10,744 --> 01:30:14,957 Szar. Szar. Szar. 1187 01:31:22,149 --> 01:31:26,236 Szent ég. 1188 01:31:34,453 --> 01:31:36,747 - Mit? - Jól követed az utasításokat, Sidney. 1189 01:31:36,997 --> 01:31:39,041 Most pedig üdvözöljük az utolsó felvonásnál. 1190 01:31:39,291 --> 01:31:41,877 Látod azt a fémdetektort? 1191 01:31:42,127 --> 01:31:46,048 Használd. 1192 01:31:48,884 --> 01:31:53,430 Mindent, Sidney. Mindenhol. 1193 01:31:56,600 --> 01:32:01,897 Mindenhol. A másik lábát is. 1194 01:32:04,650 --> 01:32:08,320 Mutasd meg nekem. 1195 01:32:12,407 --> 01:32:15,911 Dobd a medencébe. 1196 01:32:17,621 --> 01:32:19,456 Gyere be, Sidney. 1197 01:32:19,706 --> 01:32:22,501 Kurvára semmi. Honnan tudjam nem haltak már meg? 1198 01:32:22,751 --> 01:32:25,963 Bent vannak, vár rád. 1199 01:32:26,213 --> 01:32:29,716 Keresd magad. 1200 01:32:39,810 --> 01:32:44,815 Most, hogy mindannyian itt vagyunk, kezdődhet a buli. 1201 01:32:45,065 --> 01:32:48,318 - Dewey. - Sid. 1202 01:32:48,569 --> 01:32:51,446 - Hol van? - Nem tudom. 1203 01:32:51,697 --> 01:32:55,617 Ott van! 1204 01:33:00,205 --> 01:33:02,833 Ó, a francba. 1205 01:33:03,083 --> 01:33:04,751 Gondolkozz újra. 1206 01:33:05,002 --> 01:33:08,922 Rajtad a sor, hogy sikíts, seggfej. 1207 01:33:10,799 --> 01:33:15,179 Igen! 1208 01:33:18,265 --> 01:33:21,602 - Rendben van. Adj egy percet. - Oké. 1209 01:33:21,852 --> 01:33:26,899 - Siess, Sid. - Sidney? Sidney? 1210 01:33:28,192 --> 01:33:32,112 hol van? 1211 01:33:33,864 --> 01:33:37,451 Legyen óvatos! 1212 01:33:43,165 --> 01:33:46,585 Lövéseket hallottam. Tyson meghalt. Mi folyik itt? 1213 01:33:46,835 --> 01:33:49,379 - Mit keresel itt, Kincaid? - Téged keresel. 1214 01:33:49,630 --> 01:33:52,633 Tyson azt mondta, hogy itt buli van ma este, és arra gondoltam, óóó. 1215 01:33:52,883 --> 01:33:54,801 Harmadik felvonás ünnepe. Gondoltam jobb, ha megnézem. 1216 01:33:55,052 --> 01:33:58,972 Kizárólag? Hol van a párod? 1217 01:34:01,350 --> 01:34:04,144 Hé, Miss Prescott. 1218 01:34:04,394 --> 01:34:09,107 Azért vagyok itt, hogy segítsek. Tedd le a fegyvert. 1219 01:34:10,025 --> 01:34:13,445 Tedd le a fegyvert. 1220 01:34:16,240 --> 01:34:20,327 Nem! 1221 01:34:23,830 --> 01:34:28,252 Sid! Ébredj, Sid! Sid, gyerünk! 1222 01:34:28,502 --> 01:34:32,381 - Ébredj fel! - Sidney! 1223 01:34:32,631 --> 01:34:34,925 Sid, lődd le! Sid! 1224 01:34:35,175 --> 01:34:38,887 Lődd le a rohadékot! 1225 01:34:39,137 --> 01:34:43,517 Lődd le! 1226 01:34:46,687 --> 01:34:49,648 Akarsz engem, anyám? Gyere és szerezz engem. 1227 01:34:49,898 --> 01:34:54,152 Fut! 1228 01:35:40,699 --> 01:35:43,660 Sid. 1229 01:35:43,911 --> 01:35:47,289 Sid. 1230 01:35:47,539 --> 01:35:53,128 Gyere be ide, kérlek. 1231 01:35:54,004 --> 01:35:57,966 Csak én vagyok, Sid. 1232 01:35:58,217 --> 01:36:01,929 Ó, olyan csinos voltam. 1233 01:36:02,179 --> 01:36:05,432 Mindenki szeretett engem. 1234 01:36:05,682 --> 01:36:10,145 Hiányoztál, Sidney? 1235 01:36:10,729 --> 01:36:16,401 Meg akarsz tartani engem utoljára? 1236 01:36:16,735 --> 01:36:19,488 mi a baj? mit bámulsz? 1237 01:36:19,738 --> 01:36:25,744 Nem emlékszel anyádra? 1238 01:36:35,629 --> 01:36:37,631 Nem mész sehova, Sidney. 1239 01:36:37,881 --> 01:36:43,720 Ideje megegyezned velem és anyával. 1240 01:36:44,680 --> 01:36:47,432 Talán soha egyáltalán ismerte, Sidney. 1241 01:36:47,683 --> 01:36:52,646 Talán egyszerűen nem tudsz túllépni a dolgok felszíne. 1242 01:36:52,896 --> 01:36:56,567 - Ki a fene vagy te? - A másik feled. 1243 01:36:56,817 --> 01:37:00,737 Én is anyát kerestem, egy Rina Reynolds nevű színésznő. 1244 01:37:00,988 --> 01:37:02,865 Egész életemben őt próbáltam megtalálni. 1245 01:37:03,115 --> 01:37:05,909 És négy évvel ezelőtt, Valójában a nyomába eredtem. 1246 01:37:06,159 --> 01:37:09,288 Gondolkodva kopogtatott az ajtaján tárt karokkal fogadna. 1247 01:37:09,538 --> 01:37:13,917 De új élete volt és egy új név: Maureen Prescott. 1248 01:37:14,168 --> 01:37:16,044 Te voltál az egyetlen gyerek azt állította, Sidney. 1249 01:37:16,295 --> 01:37:19,131 Kizárt belőlem a hidegben örökké. 1250 01:37:19,381 --> 01:37:23,468 A saját fia. 1251 01:37:27,764 --> 01:37:32,603 Roman Bridger, rendező. És testvér. 1252 01:37:32,853 --> 01:37:35,397 Az arcomba csapta az ajtót, Sid. Azt mondta, hogy Rina gyermeke vagyok... 1253 01:37:35,647 --> 01:37:37,733 és Rina meghalt. 1254 01:37:37,983 --> 01:37:39,902 És ez megütött. 1255 01:37:40,152 --> 01:37:43,322 Milyen jó ötlet! Szóval figyeltem őt. 1256 01:37:43,572 --> 01:37:47,451 Csináltam egy kis házi filmet. Egy kis családi film. 1257 01:37:47,701 --> 01:37:50,621 Úgy tűnik, Maureen... Anya... 1258 01:37:50,871 --> 01:37:54,833 Tényleg megkerülte. Úgy értem, Cotton egy dolog volt. 1259 01:37:55,083 --> 01:37:57,127 Mindenki tudott róla. 1260 01:37:57,377 --> 01:38:01,924 De Billy apja? Ez volt a kulcs. 1261 01:38:02,174 --> 01:38:04,134 A barátod nem szeretett látni az apja túl sokat szerepel a filmemben. 1262 01:38:04,384 --> 01:38:06,512 Egyáltalán nem tetszett neki. 1263 01:38:06,762 --> 01:38:10,891 De miután megadtam a motivációt, a gyereknek csak néhány mutatóra volt szüksége. 1264 01:38:11,141 --> 01:38:14,353 Legyen partner, akit eladhat elkapnak, keress valakit, akit keretbe foglalhat. 1265 01:38:14,603 --> 01:38:16,897 Olyan volt filmet csinált. 1266 01:38:17,147 --> 01:38:21,652 Te. Ez mind miattad van. 1267 01:38:21,902 --> 01:38:25,322 Rendező vagyok, Sid. 1268 01:38:25,572 --> 01:38:27,824 - irányítom. - Ó. 1269 01:38:28,075 --> 01:38:32,955 Fogalmam sem volt, hogy azok saját filmet készítenek. 1270 01:38:33,830 --> 01:38:37,501 - A francba. - Milyen film lett, mi? 1271 01:38:37,751 --> 01:38:40,546 Úgy értem, bemutatom Sidneyt, az áldozat. 1272 01:38:40,796 --> 01:38:45,759 Sidney, a túlélő. Sidney, a sztár! 1273 01:39:00,065 --> 01:39:02,150 Minden rendben. Minden rendben lesz. Csak gyakoroljon nyomást. 1274 01:39:02,401 --> 01:39:04,653 Tessék, vedd ezt. Szerezd meg a rohadékot. 1275 01:39:04,903 --> 01:39:06,405 Menjünk. 1276 01:39:06,655 --> 01:39:09,491 Rendben, megkaptad, amit akartál, hős és gazember szemtől szembe. 1277 01:39:09,741 --> 01:39:12,411 - Nos, tudod mi lesz most? A gazember meghal! - Pontosan! 1278 01:39:12,661 --> 01:39:16,915 De nem én vagyok a gazember, Sid. Az vagy. 1279 01:39:17,165 --> 01:39:21,587 Itt van, az ember, aki odaadta anyád ártatlansága. 1280 01:39:21,837 --> 01:39:24,173 Huh? Mit csinált neki szajhává tette. 1281 01:39:24,423 --> 01:39:28,635 nem igaz? Huh? Soha nem tért magához azon az éjszakán, itt, ebben a szobában. 1282 01:39:28,886 --> 01:39:32,347 Vasárnaptól háromféleképpen baszták meg. Tönkretette az életét. 1283 01:39:32,598 --> 01:39:34,266 A tiédet is tönkretette, nem, Sid? 1284 01:39:34,516 --> 01:39:36,894 Gyűlölöd őt, Sid? 1285 01:39:37,144 --> 01:39:42,733 Gyerünk, tudom, hogy igen. Biztos vagyok benne, hogy igen. 1286 01:39:42,941 --> 01:39:45,277 Tudom, ki vagy. Tudom, mi történt anyámmal. 1287 01:39:45,527 --> 01:39:48,322 És szeretném, ha megértenéd, Fizetni foglak! 1288 01:39:48,572 --> 01:39:50,407 A rendőrség ezt fogja tenni megtalálja Milton üzenetrögzítőjén... 1289 01:39:50,657 --> 01:39:54,203 közvetlenül az élettelenje mellett, megcsonkított holttestet. 1290 01:39:54,453 --> 01:39:56,580 - Mit? Nem hallom. - Nem kell ezt tenned, Roman. 1291 01:39:56,830 --> 01:39:58,707 Csak mondd el, mit akarsz. Meg tudom valósítani. 1292 01:39:58,957 --> 01:40:00,876 Bármilyen kép. Nevezze el a költségvetését. Szkript jóváhagyása. 1293 01:40:01,126 --> 01:40:03,212 - Utolsó vágás! - Már megvan. 1294 01:40:03,462 --> 01:40:06,798 Nem! 1295 01:40:07,508 --> 01:40:09,343 Isten! Te gerinctelen barom! 1296 01:40:09,593 --> 01:40:12,429 Nem, Sid, te lennél az. Te csináltad az egészet. 1297 01:40:12,679 --> 01:40:16,600 Megtetted, felhívtad őket. Még a legközelebbi barátaidat is. 1298 01:40:16,850 --> 01:40:19,228 Teljes elszigeteltségben élni, a nyomás egy másik filmben rólad... 1299 01:40:19,478 --> 01:40:22,481 a felfedezés, hogy Milton elpusztította a legkedvesebb anyut... 1300 01:40:22,731 --> 01:40:25,817 végre felpattantál! 1301 01:40:26,068 --> 01:40:30,447 Egy, kettő, három! 1302 01:40:31,490 --> 01:40:35,160 És ki a hősünk, mi? Az egyetlen túlélő. Ki az a... 1303 01:40:35,410 --> 01:40:39,206 aki bátran szembefordult a pszichopatával és megölte a saját késével? 1304 01:40:39,456 --> 01:40:41,667 Fizetni fogsz az életért loptál tőlem, Sid. 1305 01:40:41,917 --> 01:40:45,629 Az anyának és a családnak, és a sztárságért és... 1306 01:40:45,879 --> 01:40:48,006 A fenébe is! Minden, ami van ennek az enyémnek kellett volna lennie! 1307 01:40:48,257 --> 01:40:51,260 Isten! Miért nem hagyja abba a nyafogást? és folytatni? Hallottam már ezt a szart! 1308 01:40:51,510 --> 01:40:53,720 - Állj! - Tudod, miért ölsz embereket, Roman? Ön? 1309 01:40:53,971 --> 01:40:56,932 - Nem akarom hallani! - Mert úgy döntesz! Senki mást nem lehet hibáztatni! 1310 01:40:57,182 --> 01:41:00,394 - Hagyd abba! A fenébe is! - Miért nem veszed valami kibaszott felelősség? 1311 01:41:00,644 --> 01:41:04,481 - Bassza meg! - Bassza meg! 1312 01:41:16,201 --> 01:41:19,705 Sid? Sidney? 1313 01:41:27,212 --> 01:41:30,716 Sidney? 1314 01:41:37,764 --> 01:41:40,851 Sidney! 1315 01:41:53,530 --> 01:41:56,450 Sidney! 1316 01:41:58,619 --> 01:42:01,705 Hagyd békén! 1317 01:42:11,548 --> 01:42:14,718 Dewey, csinálj valamit! 1318 01:42:17,721 --> 01:42:22,267 - Állj hátra! - Dewey! 1319 01:42:25,437 --> 01:42:29,274 Sid! Sid. 1320 01:42:52,589 --> 01:42:56,510 Sid? 1321 01:42:58,887 --> 01:43:02,641 hol van? 1322 01:43:15,404 --> 01:43:18,657 Szia. Elveszít valamit? 1323 01:43:18,907 --> 01:43:22,244 Talált valamit. 1324 01:43:43,682 --> 01:43:48,312 Kell lennie más útnak is! Gyerünk! 1325 01:43:53,150 --> 01:43:57,863 Bántottad őt, Esküszöm, hogy megöllek! 1326 01:44:10,459 --> 01:44:14,713 -Dewey! - Lefelé errefelé. Van egy másik folyosó. 1327 01:44:25,474 --> 01:44:28,977 Van itt egy másik ajtó. 1328 01:44:34,775 --> 01:44:37,027 - Ez a dolog nem mozdul. - Nézz körül valami nehéz dologért. 1329 01:44:37,277 --> 01:44:41,448 - Menj arrafelé. - Oké! 1330 01:45:06,014 --> 01:45:09,685 lelőttelek. 1331 01:45:13,397 --> 01:45:18,026 Azt hiszem, egyformán gondolkodunk. 1332 01:45:18,026 --> 01:45:20,779 Anya meghalt. 1333 01:45:21,029 --> 01:45:24,533 És nincs semmi tehetsz róla. 1334 01:45:24,700 --> 01:45:27,911 Még mindig megvan hogy elkészítsem a filmemet. 1335 01:45:28,161 --> 01:45:32,165 Stab 3, ugye? 1336 01:45:48,348 --> 01:45:52,269 Kincaid, tarts ki. 1337 01:45:52,436 --> 01:45:57,566 Római? Római volt? 1338 01:46:20,923 --> 01:46:26,220 Légy óvatos, Sid. - mondta Randy a gyilkos mindig emberfeletti. 1339 01:46:27,554 --> 01:46:31,350 Igen, hát nem volt emberfeletti, Dewey. 1340 01:46:31,600 --> 01:46:35,354 Egyáltalán nem volt emberfeletti. 1341 01:46:39,441 --> 01:46:41,485 - Nem ölhetsz meg! - Fej! 1342 01:46:41,735 --> 01:46:43,987 - Fej! Fej, Dewey! - Mit? 1343 01:46:44,238 --> 01:46:47,908 Fej! Lődd fejbe. 1344 01:46:59,378 --> 01:47:01,421 Köszönöm. 1345 01:47:01,672 --> 01:47:05,175 Nem probléma. 1346 01:47:30,242 --> 01:47:32,619 Nézze. 1347 01:47:32,870 --> 01:47:34,997 Gyerünk, Cherokee. Gyerünk. 1348 01:47:35,247 --> 01:47:39,960 - Igen, remekül van. - Igen. 1349 01:47:43,630 --> 01:47:47,134 Nézze. 1350 01:47:47,426 --> 01:47:49,386 Mit csinálsz ezzel? 1351 01:47:49,636 --> 01:47:53,348 Aláírnád? nekem, Gale? 1352 01:47:53,599 --> 01:47:55,851 Utálod azt a könyvet. 1353 01:47:56,101 --> 01:47:59,229 Ráadásul kész vagyok ilyen tudósítással. 1354 01:47:59,479 --> 01:48:04,860 nekem. aláírnád helyettem? 1355 01:48:06,069 --> 01:48:08,947 Te egy dió vagy. 1356 01:48:09,198 --> 01:48:12,284 Rendben. 1357 01:48:21,001 --> 01:48:25,297 - Meg fogod? - Dewey. 1358 01:48:25,547 --> 01:48:29,051 Tudom, hogy soha nem fog menni, és tudod, hogy ez soha nem fog működni. 1359 01:48:29,301 --> 01:48:36,600 De én azt kérdezem csak hogy lássuk, tévedünk-e. 1360 01:48:36,934 --> 01:48:40,854 Nem tudunk mindent, Gale. 1361 01:48:41,730 --> 01:48:46,610 Úgy értem, azt hiszed, de... 1362 01:48:52,491 --> 01:48:56,078 Bátor ember vagy, Dewey Riley. 1363 01:48:56,495 --> 01:49:00,666 Most nagyon félek. 1364 01:49:43,500 --> 01:49:47,087 Belső. 1365 01:49:51,508 --> 01:49:54,678 Sid, már vártunk rád. Elindítunk egy filmet. 1366 01:49:54,928 --> 01:50:01,268 - Milyen filmet? - El kell jönnöd és megnézned. 1367 01:50:29,505 --> 01:50:33,217 Sétálj egy kicsit a város szélére 1368 01:50:33,467 --> 01:50:37,221 Most tárd ki a szárnyaidat és repülj 1369 01:50:37,471 --> 01:50:41,433 Ne a város fényeit baromi csinosnak néz ki 1370 01:50:41,683 --> 01:50:45,896 Amikor olyan magasan repülsz 1371 01:50:46,146 --> 01:50:49,650 Nehéz tudni kb ott lent 1372 01:50:49,900 --> 01:50:54,821 Az utcák elhalványulnak Mélyen a vérben úsznak 1373 01:50:55,072 --> 01:51:01,954 Úgy tűnik, hogy engem nyög és sír 1374 01:51:02,579 --> 01:51:05,916 Tényleg tudni akarod mi a baj ezzel a földdel 1375 01:51:06,166 --> 01:51:11,839 Csak vakarja a fejét piros jobb kezeddel 1376 01:51:13,382 --> 01:51:17,886 A vérről beszélek, bébi 1377 01:51:18,136 --> 01:51:22,099 Az ereidben van 1378 01:51:22,349 --> 01:51:25,936 Anyukád és apád 1379 01:51:26,186 --> 01:51:29,857 Nekik ugyanaz van 1380 01:51:31,400 --> 01:51:36,280 A tükör alatt vagy nap mint nap 1381 01:51:36,530 --> 01:51:40,242 Szép arcot látsz szétmorzsolódik 1382 01:51:40,492 --> 01:51:47,541 Ahogy leszel anyukád és apád 1383 01:51:47,666 --> 01:51:52,171 Sikíts egyszer, sikíts kétszer Most megint kiabál 1384 01:51:52,421 --> 01:51:58,427 Takard le azt az arcot piros jobb kezeddel 1385 01:52:10,397 --> 01:52:14,943 Szóval ez a vég? 1386 01:52:15,194 --> 01:52:19,990 Forus, barátom 1387 01:52:23,410 --> 01:52:27,706 Szóval ez a vég? 1388 01:52:27,956 --> 01:52:33,420 Forus, barátom 1389 01:52:36,089 --> 01:52:40,511 Szóval ez a vég? 1390 01:52:40,761 --> 01:52:46,225 Forus, barátom 1391 01:53:03,075 --> 01:53:09,873 Nos, mintha felkelnénk 1392 01:53:10,123 --> 01:53:15,671 Ahogy a nap felvirrad 1393 01:53:15,921 --> 01:53:22,719 És ahogy a hold elrejti a napot 1394 01:53:22,970 --> 01:53:26,890 Ó, a nap 1395 01:53:28,600 --> 01:53:34,773 Nincs több bánat 1396 01:53:35,691 --> 01:53:41,405 Azok a sírós napok elmúltak 1397 01:53:41,655 --> 01:53:45,033 Nincs több bánat 1398 01:53:45,284 --> 01:53:48,078 Most eltűnt 1399 01:53:48,328 --> 01:53:51,331 Most eltűnt 1400 01:53:51,582 --> 01:53:55,752 Most eltűnt 1401 01:53:59,256 --> 01:54:03,927 Szóval ez a vég? 1402 01:54:04,178 --> 01:54:10,767 Forus, barátom 1403 01:54:13,854 --> 01:54:18,108 Ma beszéltem az istenemmel Megkérdezte, miért ment el 1404 01:54:18,358 --> 01:54:22,404 Rakétaútra kapcsolva a napba 1405 01:54:22,654 --> 01:54:26,909 Azt mondta, fiam, szereztem neked egyet Ott lent Kaliforniában 1406 01:54:27,159 --> 01:54:31,288 Csak nézzen körül egyáltalán, amit tettél 1407 01:54:31,538 --> 01:54:34,666 Automatikus vagy mint egy égő fegyver 1408 01:54:34,917 --> 01:54:40,047 Sztár vagy, mint mindenki 1409 01:54:40,380 --> 01:54:44,468 Ma a lelkemmel beszéltem Nem tudtam távol tartani az agyam 1410 01:54:44,718 --> 01:54:48,805 Szóval találtam egy nyaralást a nap mögött 1411 01:54:49,056 --> 01:54:53,268 Elvittem minden barátomat, akit tudtam Hollywoodban pörgött ki 1412 01:54:53,519 --> 01:54:57,689 Mindenki találjon megfelelő klímát 1413 01:54:57,940 --> 01:55:01,068 Automatikus vagy mint egy égő fegyver 1414 01:55:01,318 --> 01:55:06,698 Sztár vagy, mint mindenki 1415 01:55:07,407 --> 01:55:11,495 Megmenthetnéd a világot 1416 01:55:11,745 --> 01:55:16,166 Ragyoghatna a gyöngyömön 1417 01:55:16,416 --> 01:55:20,462 Megmenthetnéd a világot 1418 01:55:20,715 --> 01:55:26,010 Talán megtalálja az utat gyöngyszem 1419 01:55:26,260 --> 01:55:29,680 Ragyogj 1420 01:55:32,140 --> 01:55:35,895 Ragyogj 1421 01:55:41,945 --> 01:55:45,030 Automatikus vagy mint egy égő fegyver 1422 01:55:45,280 --> 01:55:51,120 Sztár vagy, mint mindenki 1423 01:55:51,410 --> 01:55:55,495 Megmenthetnéd a világot 1424 01:55:55,750 --> 01:55:59,875 Ragyoghat a gyöngyömön 1425 01:56:00,130 --> 01:56:04,380 Megmenthetnéd a világot 1426 01:56:04,630 --> 01:56:08,845 Ragyoghat a gyöngyömön 1427 01:56:09,095 --> 01:56:13,225 Megmenthetnéd a világot 1428 01:56:13,475 --> 01:56:18,730 Talán megtalálja az utat az én gyöngyöm 1429 01:56:18,980 --> 01:56:23,360 Ragyogj 1430 01:56:23,360 --> 01:56:26,780 Ragyogj